Poemat głębokiej pieśni

Opinie czytelników

Książka ukazuje złożone tematy splecione z pięknym językiem, co czyni ją wartościową lekturą dla osób zainteresowanych kulturowymi i poetyckimi spostrzeżeniami. Chociaż jest znana ze swoich czarujących cech i skutecznego tłumaczenia, niektórzy czytelnicy uważają, że tematy są trudne do pełnego zrozumienia.

Piękny język, urzekające wersety, cenne spostrzeżenia kulturowe, skuteczne tłumaczenie, pomaga w nauce hiszpańskiego.

Złożone tematy, które mogą być trudne do zrozumienia, niektórzy mogą uznać poezję za mniej imponującą w porównaniu z innymi dziełami Lorki.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Poem of the Deep Song

Zawartość książki:

Magia Andaluzji krystalizuje się w pierwszym ważnym dziele Federico Garcii Lorki, Poemacie głębokiej pieśni, napisanym w 1921 roku, gdy poeta miał dwadzieścia trzy lata, i opublikowanym dekadę później. W tej grupie wierszy, opartych na saetas, soleares i siguiriyas, Lorca uchwycił namiętny kosmos flamenco andaluzyjskich Cyganów, „tych tajemniczych wędrowców, którzy nadali głębokiej pieśni ostateczną formę”.

Cante jondo, głęboka pieśń, wywodzi się z tradycji muzycznej, która rozwinęła się wśród ludów, które uciekły w góry w XV wieku, aby uciec przed hiszpańską inkwizycją. Z korzeniami w arabskich instrumentach, sefardyjskim rytuale, bizantyjskiej liturgii, rodzimych pieśniach ludowych, a przede wszystkim rytmach cygańskiego życia, głęboka pieśń charakteryzuje się intensywnymi i głębokimi emocjami.

Obawiając się, że bezcenne dziedzictwo głębokiej pieśni może zniknąć z Hiszpanii, Lorca, wraz z Manuelem de Fallą i innymi młodymi artystami, miał nadzieję zachować „artystyczny skarb całej rasy”. W Poemacie głębokiej pieśni geniusz liryczny poety nadaje cante jondo szczególny rodzaj nieśmiertelności.