Trzy sztuki: Krwawe wesele; Yerma; Dom Bernardy Alba

Opinie czytelników

Książka zawiera trzy słynne sztuki Federico Garcii Lorki: „Krwawe wesele”, „Yerma” i „Dom Bernardy Alba”. Podczas gdy wielu czytelników docenia unikalny styl Lorki i tematy poruszane w sztukach, opinie na temat ich emocjonalnego wpływu i dostępności są różne.

⬤ Zapoznaje czytelników z twórczością wielkiego hiszpańskiego poety i dramaturga.
⬤ Wysokiej jakości tłumaczenie chwalone przez czytelników.
⬤ Angażujące tematy, w tym ograniczenia społeczne, pasja i represje, dobrze rezonują z wieloma czytelnikami.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że użycie przez Lorcę symboliki i lirycznego stylu jest potężne i przystępne.

⬤ Niektóre sztuki mogą nie zachwycić wszystkich czytelników przy pierwszym czytaniu, wymagając wielokrotnego czytania, aby w pełni je docenić.
⬤ Emocjonalny związek z postaciami może być niewystarczający, utrudniając niektórym czytelnikom zaangażowanie się w fabułę.
⬤ Krytycy zauważyli, że dwie z trzech sztuk są mniej imponujące w porównaniu z ogólnym uznaniem literackim Lorki.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Three Plays: Blood Wedding; Yerma; The House of Bernarda Alba

Zawartość książki:

Nowe wydanie trzech sztuk Federico Garc a Lorki.

W tych trzech sztukach, uznanych za arcydzieła Federica Garc a Lorki, poszukiwał on współczesnego sposobu na tragedię i przypomniał swojej publiczności, że poezja dramatyczna - lub dramat poetycki - zależy mniej od formalnej konwencji, a bardziej od elementarnego, radykalnego spojrzenia na ludzkie życie. Jego obrazy są piękne i dokładne, ale do tej pory żaden tłumacz nie był w stanie sprawić, by jego bohaterowie przemówili bez emocji na amerykańskiej scenie.

Michael Dewell z National Repertory Theatre i Carmen Zapata z Bilingual Foundation of the Arts stworzyli te wersje specjalnie na potrzeby sceny. Rezultaty, zarówno wykonalne, jak i czytelne, zostały gruntownie zmienione na potrzeby tego wydania, które zostało opatrzone wstępem Christophera Maurera, redaktora naczelnego Complete Poetical Works of Garc a Lorca.