Wybrane wiersze Ezry Pounda

Opinie czytelników

Recenzje zbioru poezji Ezry Pounda podkreślają mieszankę uznania dla jego talentu poetyckiego i krytyki kompletności książki i wyborów redakcyjnych. Czytelnicy generalnie cieszą się językiem Pounda i wyborem wierszy, ale wyrażają rozczarowanie pominiętymi znaczącymi utworami i ogólną jakością wydania.

⬤ Pięknie napisana poezja, która oferuje spokój, emocje i złożoność.
⬤ Dobry wybór wprowadzający do twórczości Pounda, w tym wczesne wiersze, tłumaczenia i kanty.
⬤ Wysokiej jakości fizyczna prezentacja książki.
⬤ Wielu czytelników uważa jego tłumaczenia i konkretne wiersze, takie jak „River-merchant's Wife: A Letter”, za najważniejsze elementy współczesnej poezji.

⬤ Wydanie pomija kilka ważnych wierszy i pieśni, co może rozczarować czytelników poszukujących kompleksowej kolekcji.
⬤ Niektóre recenzje krytykują Pounda za bycie suchym lub zbyt pobłażliwym w swojej poezji.
⬤ Istnieją obawy dotyczące wyborów redakcyjnych, sugerujące, że bardziej kompletne lub selektywne wydanie byłoby lepsze.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Selected Poems of Ezra Pound

Zawartość książki:

Ta książka oferuje kompaktowy, ale reprezentatywny wybór wierszy i tłumaczeń Ezry Pounda.

Obejmuje całą karierę pisarską Pounda, od jego wczesnych tekstów i tłumaczeń pieśni Proven al po angielską wersję Trachiniae Sofoklesa. Uwzględniono fragmenty jego najbardziej znanych dzieł - chińskich tłumaczeń, sekwencji zatytułowanej Hugh Selwyn Mauberly, Homage to Sextus Propertius.

Kanty, główny epos Pounda, zostały przedstawione w obszernych fragmentach, wybranych tak, aby podkreślić główne tematy całego poematu.