Uciekające konie

Opinie czytelników

„Runaway Horses” Yukio Mishimy, druga książka w tetralogii »Sea of Fertility«, jest chwalona za piękny styl pisania, wciągające postacie i głęboką eksplorację japońskiej kultury. Powieść oferuje mieszankę historycznych spostrzeżeń, psychologicznej głębi i filozoficznych tematów, dzięki czemu jest to lektura prowokująca do myślenia, choć dla niektórych może być trudno dostępna ze względu na tłumaczenie i sporadyczne problemy z fabułą. Czytelnicy sugerują, że rozpoczęcie od pierwszej książki, „Spring Snow”, poprawia zrozumienie.

Pięknie napisana, z poetyckim językiem, wciągającymi i fascynującymi postaciami, bogatymi spostrzeżeniami kulturowymi i historycznymi, prowokującymi do myślenia tematami związanymi z polityką i tożsamością, wciągającą narracją, która głęboko bada ludzką psychikę.

Tłumaczenie może wydawać się banalne, pewne techniczne niedociągnięcia w opowiadaniu historii, sporadyczne trudności w łączeniu się z niektórymi wątkami, mieszane reakcje na motywacje postaci i specyficzne problemy z jakością druku odnotowane w niektórych wydaniach.

(na podstawie 55 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Runaway Horses

Zawartość książki:

Isao jest młodym, zaangażowanym patriotą i fanatycznym wyznawcą starożytnego etosu samurajów.

Staje się terrorystą, organizując brutalny spisek przeciwko nowym przemysłowcom, którzy jego zdaniem zagrażają integralności Japonii i uzurpują sobie prawowitą władzę cesarza.