Frolic of the Beasts

Opinie czytelników

Recenzje powieści „The Frolic of the Beasts” podkreślają jej zawiłą eksplorację niepokojącego trójkąta miłosnego i psychologiczną złożoność bohaterów, osadzoną na tle pięknych, ale obojętnych obrazów przyrody. Wielu recenzentów chwali jakość tłumaczenia Andrew Clare'a, zauważając, że oddaje ono głębię prozy Mishimy. Niektórzy jednak wyrażają obawy dotyczące pewnych artystycznych niedociągnięć, jakości tłumaczenia i przystępności historii.

⬤ Oszałamiająca i poetycka proza, prezentująca piękne opisy i głęboki rezonans emocjonalny.
⬤ Tłumaczenie Andrew Clare'a jest dobrze oceniane i skutecznie oddaje dzieło Mishimy.
⬤ Postacie są złożone i wyraziście nakreślone, co pozwala na eksplorację głębokich tematów, takich jak bezsilność i relacje międzyludzkie.
⬤ Powieść jest wciągająca i warta przeczytania, szczególnie dla fanów literackiego stylu Mishimy.

⬤ Niektórzy recenzenci stwierdzili, że tłumaczenie jest wadliwe lub niskiej jakości, co wpływa na ogólne wrażenia z lektury.
⬤ Narracja może być trudna do śledzenia, a niektórzy czytelnicy mają trudności z uchwyceniem motywacji bohaterów i głębszych tematów.
⬤ Niektóre części książki, zwłaszcza dialogi, zostały uznane za płaskie lub mało inspirujące, co może zmniejszyć zaangażowanie postaci.
⬤ Dla nowicjuszy Mishimy, książka może nie reprezentować jego najlepszych dzieł, sugerując zalecenie, aby najpierw zacząć od innych powieści.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Trzymająca w napięciu historia romansu, który potwornie się nie udał, autorstwa jednego z największych japońskich pisarzy XX wieku.

Koji, młody student, zakochał się beznadziejnie w pięknej, enigmatycznej Yuko. Ta jednak jest żoną krytyka literackiego i seryjnego filantropa Ippeia. Dręczony pożądaniem i gniewem Koji posuwa się do aktu przemocy, który połączy ten dziwny, straszny trójkąt miłosny na resztę ich życia. Niezwykle wciągająca opowieść o pożądaniu, poczuciu winy i karze, The Frolic of the Beasts bada maski, które nosimy w życiu i co się dzieje, gdy się zsuną.

„Jeden z największych awangardowych japońskich pisarzy XX wieku” New Yorker.