Słońce i stal

Opinie czytelników

„Słońce i stal” Yukio Mishimy oferuje unikalne spojrzenie na piękno, męskość i związek między ciałem fizycznym a umysłem. Książka, ujęta w ramy filozoficznej eksploracji, charakteryzuje się intensywną prozą i bezkompromisowym spojrzeniem na wygląd fizyczny. Chociaż wielu czytelników uważa ją za wnikliwą i istotną, szczególnie dla młodych mężczyzn, jakość wydania i tłumaczenie spotkały się z krytyką.

⬤ Unikalne spojrzenie na piękno i męską tożsamość.
⬤ Bogata filozoficznie i prowokująca do myślenia.
⬤ Polecana osobom zainteresowanym kulturystyką i sztukami walki.
⬤ Oferuje cenny kontekst dla zrozumienia innych dzieł Mishimy.
⬤ Mocny i wciągający styl pisania.

⬤ Słaba edycja i liczne błędy ortograficzne/gramatyczne w wydaniu.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tłumaczenie jest nienaturalne, co wpływa na czytelność.
⬤ Treść może nie trafić do wszystkich odbiorców, zwłaszcza tych, którzy nie są zaznajomieni z filozofią lub fizycznością Mishimy.
⬤ Niektórzy krytycy sugerują, że wydanie nie jest warte swojej ceny.

(na podstawie 47 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sun and Steel

Zawartość książki:

W tym fascynującym dokumencie jeden z najbardziej znanych - i kontrowersyjnych - japońskich pisarzy stworzył coś, co można nazwać nową formą literacką. Jest ona nowa, ponieważ łączy w sobie elementy wielu istniejących rodzajów pisarstwa, ale ostatecznie nie pasuje do żadnego z nich.

Na jednym poziomie można ją odczytywać jako opowieść o tym, jak mały, książkowy chłopiec odkrył znaczenie własnej fizyczności; tytułowe "słońce i stal" są symbolami odpowiednio kultu przebywania na świeżym powietrzu i ciężarów używanych w kulturystyce. Na innym poziomie jest to dyskusja głównego powieściopisarza na temat relacji między działaniem a sztuką, a w szczególności jego własną, wysoce dopracowaną sztuką. Z bardziej osobistego punktu widzenia, jest to opis poszukiwań tożsamości i samointegracji przez jedną osobę. Z drugiej strony, praca ta może być postrzegana jako demonstracja tego, jak intensywnie indywidualne zainteresowanie może zostać rozwinięte w głęboką filozofię życia.

Wszystkie te elementy są splecione razem przez złożony, ale dopracowany i giętki styl Mishimy. Spowiedź i autoanaliza, filozofia i poezja łączą się w końcu, tworząc coś, co samo w sobie jest doskonałe i samowystarczalne. Jest to utwór literacki, który jest równie starannie wykonany jak powieści Mishimy, a jednocześnie stanowi niezbędny klucz do zrozumienia ich jako sztuki.

Droga Mishimy do zbawienia jest bardzo osobista. Jednak ostatecznie wyczuwa się w niej wyraźne tony jaźni przekraczającej to, co partykularne i osiągającej poetycką wizję tego, co uniwersalne. Książka jest zatem poruszającym dokumentem i ma ogromne znaczenie jako wskazówka dla przyszłego rozwoju jednego z najciekawszych współczesnych powieściopisarzy.