Stare indiańskie legendy

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem legend rdzennych Amerykanów, głównie z postacią Iktomi, zapewniającą wgląd w zwyczaje i kulturę ludu Sioux/Dakota. Chociaż jest uważana za doskonałe źródło informacji dla uczniów i przyjemne dla zwykłych czytelników, niektórzy recenzenci zauważyli obawy dotyczące przedstawiania przemocy i przestarzałego języka.

⬤ Dobrze napisane i wciągające historie
⬤ zapewniają autentyczne perspektywy rdzennych Amerykanów
⬤ odpowiednie dla dzieci z moralnością
⬤ dobre źródło wiedzy o rdzennej kulturze
⬤ pomysłowe i zabawne do swobodnego czytania.

⬤ Niektóre historie są brutalne, co może nie być odpowiednie dla małych dzieci
⬤ istnieją przestarzałe zwroty, które mogą wydawać się dziwne według dzisiejszych standardów
⬤ pewne problemy z formatowaniem w wersji eBook
⬤ nie jest to kompleksowa kolekcja poza opowieściami Dakoty.

(na podstawie 46 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Old Indian Legends

Zawartość książki:

Old Indian Legends (1901) to zbiór tradycyjnych opowieści pisarki z plemienia Yankton Dakota, Zitk la-S. Opublikowany w czasie, gdy Zitk la-S dopiero rozpoczynała karierę artystki i aktywistki, Old Indian Legends zbiera czternaście tradycyjnych legend i opowieści przekazywanych przez ustną tradycję Siuksów. Chcąc zachować historie swojego ludu przy życiu, Zitk la-S spopularyzowała i chroniła te skarby kultury dla przyszłych pokoleń.

W filmie „Iktomi and the Ducks” duch pająka-oszusta Iktomi zaprzyjaźnia się z grupą kaczek, puszczając im muzykę do tańca. Zdobywając ich zaufanie, wprawia je w taneczny szał, powodując złamanie karku, po czym zabiera je do swojego tipi, aby ugotować posiłek. Gdy na zewnątrz pęka gałąź drzewa, odwracając uwagę Iktomi, wataha wilków rusza na własną ucztę. W „Kocu Iktomiego” głodujący Iktomi modli się do Inyana o błogosławieństwo jedzenia. Natknąwszy się na tuszę jelenia, wierzy, że jego modlitwy zostały wysłuchane i przygotowuje ognisko, na którym upiecze mięso jelenia. Czując jednak chłód, udaje się do swojego tipi po koc, pozostawiając ognisko bez opieki. W całej swojej kolekcji Zitk la-S wiernie i z szacunkiem opowiada historie swojego ludu. Old Indian Legends to urocza kompilacja jednej z czołowych amerykańskich pisarek indiańskich swojego pokolenia, zaangażowanej aktywistki i prawdziwego głosu na rzecz zmian, która własnymi oczami widziała życie i doświadczenia niezliczonych innych.

Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie Zitk la-S 's Old Indian Legends to klasyka literatury Indian amerykańskich na nowo wyobrażona dla współczesnych czytelników.