Amerykańskie opowieści indiańskie i stare legendy indiańskie

Opinie czytelników

Książka zapewnia przejmujący wgląd w historię i kulturę rdzennych Amerykanów, szczególnie poprzez pisma Zitkala-Sa (Czerwonego Ptaka). Zawiera osobiste wspomnienia, poparcie dla praw rdzennych mieszkańców i tłumaczenia tradycyjnych opowieści, co czyni ją cennym źródłem zrozumienia zarówno doświadczeń historycznych, jak i wiedzy kulturowej. Czytelnicy doceniają jej aspekt edukacyjny i związek z życiem rdzennych Amerykanów, choć niektórzy uważają ją za mniej wciągającą w porównaniu z innymi pracami rdzennych autorów.

⬤ Edukacyjna i wnikliwa, dostarczająca relacji z pierwszej ręki o życiu, kulturze i historii rdzennych Amerykanów
⬤ dobrze napisana, wciągająca narracja
⬤ cenna dla badań i zawiera historie, które nie są powszechnie znane
⬤ dobra do dzielenia się z uczniami i dziećmi
⬤ świetne wprowadzenie do Zitkala-Sa i jej perspektywy.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że nie jest tak dobrze napisana jak książki innych rdzennych autorów i uważają ją za mniej zabawną
⬤ jakość historii jest różna
⬤ niektóre recenzje sugerują brak zaangażowania w porównaniu do innych prac z tego gatunku.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

American Indian Stories and Old Indian Legends

Zawartość książki:

Zitkala-Sa była ważną i wpływową pisarką, edukatorką i działaczką polityczną Yankton Dakota Sioux.

Urodzona w 1876 roku w rezerwacie Siuksów w Południowej Dakocie, spędziła życie pracując nad zwróceniem uwagi szerszej publiczności na historię i kwestie kulturowe rdzennych Amerykanów. "American Indian Stories and Old Indian Legends" zbiera dwie z jej najważniejszych publikacji, które dokumentują i zachowują historię jej ludu, a także ból spowodowany polityką asymilacji.

"Old Indian Legends", opublikowane w 1901 roku i na początku jej kariery zawodowej, rejestruje dla potomności i szerszej amerykańskiej publiczności historie i legendy z różnych plemion, które pamiętała z dzieciństwa. W "American Indian Stories", opublikowanym w 1921 roku, Zitkala-Sa opowiada o swoich doświadczeniach jako dziecko rdzennych Amerykanów, które zostało wysłane do białych szkół z internatem i zmuszone do zmierzenia się z rzeczywistością asymilacji kulturowej i podporządkowania. Po części autobiografia, a po części alegoryczna fikcja, "American Indian Stories" bada cierpienie doświadczane przez rdzennych Amerykanów, gdy zostali zmuszeni do przystosowania się do białej kultury amerykańskiej i porzucenia tradycyjnego stylu życia.

Praca Zitkala-Sa przetrwała jako elokwentna, wciągająca i ważna osobista i historyczna relacja ludzi, których historia jest często pomijana. To wydanie zostało wydrukowane na wysokiej jakości papierze bezkwasowym.