Amerykańskie opowieści indiańskie

Opinie czytelników

Książka zawiera fascynujące historie Zitkala-Sa, kobiety z plemienia Yankton Sioux, która dzieli się swoimi doświadczeniami i refleksjami na temat życia amerykańskich Indian w okresie znaczących przemian kulturowych. Oferuje zarówno autobiograficzne relacje, jak i głębszy wgląd w zderzenie kulturowe między rdzennymi Amerykanami a europejskimi osadnikami, ujawniając zmagania i rozczarowania, z którymi borykają się rdzenni mieszkańcy.

Książka jest pięknie napisana, z wciągającymi i przejmującymi historiami, które zapewniają unikalną perspektywę na życie Indian amerykańskich. Jest pouczająca, ujawniając nieporozumienia między kulturami i emocjonalny ciężar podporządkowania. Recenzenci doceniają talent Zitkala-Sa jako gawędziarki i jej nowoczesny styl pisania, dzięki czemu książka jest zrozumiała, mimo że została napisana na początku XX wieku. Wielu uznało ją za inspirującą i niezbędną do zrozumienia historii rdzennych Amerykanów.

Niektórzy czytelnicy zauważyli, że w książce brakuje aktywnego spisu treści i wspomnieli o kwestiach typograficznych. W kilku recenzjach wyrażono rozczarowanie, że książka nie zagłębia się w konkretne aspekty życia Indian poza pewnymi tematami, takimi jak życie w rezerwatach i zmagania edukacyjne. Dodatkowo, przejście od autobiografii do krótszych opowiadań było postrzegane przez niektórych czytelników jako nieco nagłe.

(na podstawie 112 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

American Indian Stories

Zawartość książki:

American Indian Stories (1921) to zbiór opowiadań i esejów pisarki z Yankton Dakota, Zitk la-S. Opublikowane w czasie, gdy Zitk la-S była u szczytu swojej kariery jako artystka i aktywistka, American Indian Stories zbiera osobiste doświadczenia autorki, legendy i historie przekazywane przez ustną tradycję Siuksów oraz jej własne refleksje na temat złego traktowania Indian amerykańskich w całym kraju.

W "Mojej matce" Zitk la-S wspomina spacer z matką nad rzekę, gdzie zbierały wodę do swojego wigwamu. Ten prosty obowiązek staje się cenioną tradycją między nimi, pozwalając matce Zitk la-S uczyć ją o okolicznościach, które doprowadziły ich lud do rezerwatu, pozbawiając ich ziemi i samego życia. "Legendy" śledzą dziecięce doświadczenia Zitk la-S w uczeniu się z ustnej tradycji przekazywanej przez starszyznę Dakotów. W "The Coffee Making" wspomina, jak po raz pierwszy zaparzyła kawę. Podczas gdy jej matka wyszła na cały dzień, starszy odwiedził ich wigwam. Pamiętając, że jej matka zwykle przygotowuje kawę dla gości, Zitk la-S próbuje odgrywać rolę gospodyni dla swojego gościa, który ją żartuje i poświęca czas na dzielenie się opowieściami o swoim życiu i ich ludziach. American Indian Stories to urocza i politycznie świadoma kolekcja opowiadań jednej z czołowych amerykańskich pisarek indiańskich swojego pokolenia, zaangażowanej aktywistki i prawdziwego głosu na rzecz zmian, która na własne oczy widziała życie i doświadczenia niezliczonych innych.

Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnemu składowi manuskryptu, to wydanie Zitk la-S 's American Indian Stories to klasyka literatury Indian amerykańskich stworzona na nowo dla współczesnych czytelników.