Sonety

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 12 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Sonnets

Zawartość książki:

Kompletny zbiór sonetów jednego z największych pisarzy XX wieku - po angielsku i hiszpańsku Ta przełomowa kolekcja po raz pierwszy gromadzi w dowolnym języku wszystkie sonety jednego z największych pisarzy XX wieku.

Bardziej intymne i osobiste niż jego fikcja i bardziej klasyczne w formie niż pomysłowe metafikcje, które są jego znakiem rozpoznawczym, sonety odzwierciedlają Borgesa w pełnej dojrzałości, oddając hołd wielu literackim i filozoficznym paragonom - Cervantesowi, Miltonowi, Whitmanowi, Emersonowi, Joyce'owi, Spinozie - jednocześnie angażując tajemnice immanentne w codzienności. Wybitny zespół tłumaczy - Edith Grossman, Willis Barnstone, John Updike, Mark Strand, Robert Fitzgerald, Alastair Reid, Charles Tomlinson i Stephen Kessler - użycza swoich darów tym sonetom, z których wiele pojawia się tutaj po raz pierwszy w języku angielskim, a wszystkie towarzyszą ich hiszpańskim oryginałom na stronach tytułowych.