O Argentynie

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników książki podkreślają mieszankę opinii na temat twórczości Borgesa, z niektórymi czytelnikami wyrażającymi rozczarowanie, szczególnie w odniesieniu do jakości tłumaczenia i dostępności, podczas gdy inni doceniają głębię treści i polecają dodatkowe lektury.

Niektórzy czytelnicy uważają nowy materiał za fascynujący, szczególnie ci zainteresowani wczesnym Borgesem i esejami o Argentynie. Służy jako dobre uzupełnienie innych prac Borgesa, szczególnie dla tych, którzy koncentrują się na kulturze argentyńskiej.

Kilku czytelników jest rozczarowanych książką, powołując się na trudną czytelność, słabe tłumaczenie i poczucie bycia wprowadzonym w błąd przez tytuł książki lub opis treści.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On Argentina

Zawartość książki:

Literacki przewodnik po Argentynie autorstwa jej najsłynniejszego pisarza Jorge Luis Borges pisał o Argentynie tak, jak może to robić tylko ktoś, kto pasjonuje się swoją ojczyzną.

On Argentina ujawnia wiele aspektów jego pasji w esejach, wierszach i opowiadaniach, poprzez które starał się wprowadzić Argentynę na światową scenę i zrobić dla Buenos Aires to, co James Joyce zrobił dla Dublina. W barwnych utworach poświęconych tangu i gaucho, grze karcianej truco, a także criollos (imigrantom z Hiszpanii) i compadritos (ulicznym bandytom), zyskujemy wgląd nie tylko w unikalne aspekty argentyńskiej kultury, ale także w intelekt i wartości jednego z najbardziej wpływowych pisarzy Ameryki Łacińskiej.

Zawierająca materiały dostępne w języku angielskim po raz pierwszy, ta bezprecedensowa kolekcja jest nieocenionym towarzyszem literackim i podróżniczym dla wielbicieli zarówno Borgesa, jak i Argentyny.