Fikcje zebrane

Opinie czytelników

„Collected Fictions” Borgesa zbiera wysokie pochwały za piękny styl pisania, prowokujące do myślenia tematy i skomplikowaną fabułę. Wielu czytelników docenia głębię opowiadań i jakość tłumaczenia Andrew Hurleya, pomimo pewnej krytyki dotyczącej konkretnych wyborów tłumaczeniowych. Zbiór charakteryzowany jest jako mistrzowskie dzieło, które zachęca do wielokrotnego czytania i jest uważane za niezbędne dla każdego zainteresowanego literaturą lub filozofią. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że jest on trudny i gęsty, zalecając, aby czytelnicy byli dobrze przygotowani na jego złożoność. Kilku recenzentów wyraża również rozczarowanie niektórymi tłumaczeniami i treścią audiobooka.

⬤ Niesamowita i prowokująca do myślenia kolekcja
⬤ bardzo chwalone pisanie i opowiadanie historii
⬤ oferuje edukację w różnych dziedzinach akademickich
⬤ piękne wydanie w miękkiej oprawie
⬤ fascynujące tematy i pomysłowe koncepcje
⬤ wielu czytelników uważa Borgesa za wyjątkowego i mistrzowskiego autora
⬤ zachęca do wielokrotnego czytania w celu głębszego zrozumienia.

⬤ Niektórzy uważają, że Borges jest trudny i gęsty dla zwykłych czytelników
⬤ krytyka konkretnych wyborów tłumaczeniowych
⬤ rozczarowanie niekompletną wersją audiobooka
⬤ pewne zamieszanie dotyczące jasności niektórych historii.

(na podstawie 207 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Collected Fictions

Zawartość książki:

Po raz pierwszy w języku angielskim, cała literatura piękna pisarza, który został nazwany największym hiszpańskojęzycznym pisarzem naszego stulecia, zebrana w jednym tomie.

Począwszy od debiutu Jorge Luisa Borgesa w 1935 roku z "Powszechną historią nieprawości", poprzez jego niezwykle wpływowe zbiory "Ficciones" i "The Aleph", te enigmatyczne, wyszukane, pełne wyobraźni wynalazki ukazują jego talent do wywracania fikcji do góry nogami poprzez zabawę formą i gatunkiem oraz zabawę językiem. Te nieporównywalne dzieła stanowią idealne jednotomowe kompendium dla wszystkich, którzy od dawna kochają Borgesa, a także doskonałe wprowadzenie do twórczości mistrza dla tych, którzy jeszcze nie odkryli tego wyjątkowego geniuszu.

".