Pustynia: Wiersze

Opinie czytelników

Zbiór poezji Davida Hintona „Desert: Poems” oferuje dogłębną eksplorację pustynnych krajobrazów, odzwierciedlając mieszankę starożytnych chińskich tradycji poetyckich z nowoczesną wrażliwością. Choć chwalony za metafizyczne piękno i opisowy charakter, zbiór jest również krytykowany za nierówności i niektóre mniej poetyckie wtrącenia.

⬤ Piękna, metafizyczna eksploracja krajobrazów.
⬤ Odzwierciedla głęboką znajomość starożytnej chińskiej poezji.
⬤ Opisowy i płynny styl oddaje istotę pustyni.
⬤ Oferuje wnikliwe kontemplacje na temat życia i egzystencji.
⬤ Zaprasza czytelników do zaangażowania się w tematy nieobecności i obecności.

⬤ Zbiór składa się głównie z długich wierszy, a nie krótszych, tradycyjnych form.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali go za rozczarowujący w porównaniu do poprzednich tłumaczeń Hintona.
⬤ Sporadyczne prozaiczne wtrącenia zakłócają płynność poezji.
⬤ Praca może nie przypaść do gustu osobom poszukującym bardziej tradycyjnej lub lirycznej poezji.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Desert: Poems

Zawartość książki:

Pierwszy zbiór oryginalnej poezji znanego pisarza przyrodniczego i cenionego tłumacza chińskich klasyków.

Poetycki zmysł Davida Hintona świeci tak jasno dzięki jego tłumaczeniom chińskich poetów i jego transcendentnej prozie, że można założyć, że musi on pisać własne wiersze - i rzeczywiście robi to od lat, dzieląc się nimi nieformalnie podczas odczytów i wśród swoich studentów. Oto wreszcie zbiór poezji Hintona.

Wiersze śpiewają jego własnym, bardzo charakterystycznym głosem, który nieuchronnie odbija się echem głosów chińskich poetów klasycznych, których tak dobrze zna. Wiersze w tym zbiorze odnoszą się do tytułu - Pustynia - zarówno dosłownie, jak i w przenośni, dając wyraz doświadczeniu spędzania czasu w miejscach fizycznych wyzwań, odosobnienia i piękna, a także sięgając głębiej do tematów względnych i absolutnych, które dominują w całej twórczości Hintona, doświadczanych na pustyni jako miejscu, w którym człowiek jest konfrontowany z takimi ostatecznymi sprawami w sposób, który głęboko dotyka serca i umysłu.