China Root: Taoizm, Ch'an i oryginalny Zen

Opinie czytelników

„China Root” Davida Hintona to wnikliwa eksploracja początków buddyzmu Chan, podkreślająca jego głębokie powiązania z taoizmem. Książka jest chwalona za dogłębną analizę, jasność w definiowaniu złożonych pojęć oraz za kwestionowanie obecnego rozumienia zen, choć czasami jest krytykowana za lekceważące podejście do współczesnych praktyk zen i uczonych. Czytelnicy doceniają jej naukową głębię i piękny styl pisania, ale zauważają problemy z jej dostępnością i wyborem tłumaczeń.

Książka jest pięknie napisana, głęboka i zapewnia głęboki wgląd w powiązania między taoizmem a buddyzmem Chan. Wyjaśnia złożone pojęcia i skutecznie definiuje terminologię. Analiza Hintona podważa konwencjonalne poglądy, co jest doceniane przez wielu czytelników. Jest postrzegana jako cenne źródło zrozumienia prawdziwych korzeni zen i jest wciągająca zarówno dla naukowców, jak i praktyków.

Niektórzy czytelnicy uważają, że podejście Hintona jest lekceważące dla współczesnych nauk i praktykujących zen, co prowadzi do poczucia arogancji w jego krytyce. Używanie niejasnych tłumaczeń i terminologii może być mylące dla początkujących. Styl pisania jest czasami postrzegany jako nużący, a książka nie ma jasnej struktury organizacyjnej, co utrudnia niektórym jej śledzenie. Ponadto istnieją obawy dotyczące braku pomocniczych odniesień i indeksu.

(na podstawie 30 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

China Root: Taoism, Ch'an, and Original Zen

Zawartość książki:

Pięknie przekonujący i wyzwalający przewodnik po pierwotnej naturze zen w starożytnych Chinach autorstwa znanego autora i tłumacza Davida Hintona.

Buddyzm migrował z Indii do Chin w pierwszym wieku naszej ery, a Ch'an (jap. Zen) jest powszechnie postrzegany jako najbardziej charakterystyczna i trwała forma buddyzmu w Chinach. W książce China Root David Hinton pokazuje jednak, że Ch'an był w rzeczywistości inspirowanym buddyzmem rozszerzeniem taoizmu, rodzimego systemu filozofii duchowej Chin. W przeciwieństwie do abstrakcyjnej wrażliwości indyjskiego buddyzmu, Ch'an był zakorzeniony w ziemskiej i empirycznej wizji. Badając tę wizję, Hinton opisuje Ch'an jako rodzaj anty-buddyzmu. To radykalna i dzika praktyka aspirująca do głęboko ekologicznego wyzwolenia: integracji indywidualnej świadomości z krajobrazem i Kosmosem postrzeganym jako harmonijny i żywy. W China Root, Hinton opisuje tę oryginalną formę Zen z charakterystyczną dla siebie jasnością i elegancją, w każdym rozdziale badając w oświecający sposób podstawową koncepcję Ch'an - taką jak medytacja, umysł, Budda, przebudzenie - tak jak była ona pierwotnie rozumiana i praktykowana w starożytnych Chinach. Wreszcie, analizując szereg standardowych tłumaczeń w Dodatku, Hinton ujawnia, jak tego oryginalnego rozumienia i praktyki Ch'an/Zen prawie całkowicie brakuje we współczesnym amerykańskim Zen, ponieważ zostało ono utracone podczas migracji Ch'an z Chin przez Japonię i dalej na Zachód.

Niezależnie od tego, czy praktykujesz Zen, czy nie, ta podróż na skrzydłach niezwykłej wnikliwości i mocnego pisania Hintona zmieni sposób, w jaki rozumiesz siebie i świat.