Pigmalion

Opinie czytelników

Recenzje „Pigmaliona” podkreślają jego wartość jako klasycznej sztuki i odróżniają ją od musicalowej adaptacji „My Fair Lady”. Czytelnicy doceniają głębię komentarza społecznego Shawa i eksplorację postaci, zwłaszcza podróż Elizy. Chociaż wielu uważa sztukę za przyjemną i wnikliwą, pojawiają się krytyki dotyczące jej przestarzałego charakteru, możliwości odniesienia się do postaci i kwestii jakości niektórych wydań.

⬤ Zawiera oryginalny tekst i istotny kontekst historyczny w przedmowie.
⬤ Oferuje bardziej realistyczną i głębszą eksplorację tematów w porównaniu do „My Fair Lady”.
⬤ Wciągający scenariusz z dowcipnymi dialogami i komentarzem społecznym.
⬤ Krótki i łatwy w odbiorze, dzięki czemu nadaje się do szybkiej lektury lub celów edukacyjnych.
⬤ Doskonały do zrozumienia sposobu myślenia na początku XX wieku.
⬤ Wielu czytelników uznało postać Elizy Doolittle za wzmacniającą.

⬤ Postacie są postrzegane jako mniej sympatyczne lub wiarygodne.
⬤ Niektóre wydania są źle sformatowane i brakuje w nich treści, co utrudnia czytanie.
⬤ Dialogi mogą wydawać się przestarzałe lub rozproszone dla niektórych czytelników.
⬤ Portret Elizy może być frustrujący, zwłaszcza w kontekście Higginsa.
⬤ Niektórzy recenzenci uznali sztukę za mniej wciągającą niż musicalowa adaptacja.

(na podstawie 413 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Pygmalion

Zawartość książki:

Pygmalion to sztuka George'a Bernarda Shawa, nazwana na cześć greckiej postaci mitologicznej. Jej premiera odbyła się w Hofburg Theatre w Wiedniu 16 października 1913 roku, a po raz pierwszy została zaprezentowana publiczności w języku angielskim w 1913 roku. Jej anglojęzyczna premiera odbyła się w Her Majesty's Theatre na West Endzie w kwietniu 1914 roku, a w rolach głównych wystąpili Herbert Beerbohm Tree jako profesor fonetyki Henry Higgins i pani Patrick Campbell jako kwiatowa dziewczyna Cockney Eliza Doolittle.

W starożytnej mitologii greckiej Pigmalion zakochał się w jednej ze swoich rzeźb, która następnie ożyła. Ogólna idea tego mitu była popularnym tematem dla brytyjskich dramaturgów epoki wiktoriańskiej, w tym jednego z wpływów Shawa, W. S. Gilberta, który napisał udaną sztukę opartą na tej historii zatytułowaną Pigmalion i Galatea, która została po raz pierwszy zaprezentowana w 1871 roku. Shaw znał również musical Adonis i burleskową wersję Galatea, czyli Pigmalion odwrócony. Sztuka Shawa była wielokrotnie adaptowana, w szczególności jako film Pigmalion z 1938 roku, musical My Fair Lady z 1956 roku i jego wersja filmowa z 1964 roku.

Shaw wspomniał, że postać profesora Henry'ego Higginsa została zainspirowana przez kilku brytyjskich profesorów fonetyki: Alexander Melville Bell, Alexander J. Ellis, Tito Pagliardini, ale przede wszystkim cantankerous Henry Sweet. (wikipedia.org)