Inna wyspa Johna Bulla

Opinie czytelników

Opinie użytkowników zwracają uwagę na sztukę George'a Bernarda Shawa „John Bull's Other Island”, która krytykuje zarówno angielską, jak i irlandzką kulturę poprzez komiczne interakcje jej bohaterów, w szczególności koncentrując się na dwóch inżynierach budownictwa, jednym irlandzkim i jednym angielskim, próbujących zarobić w Irlandii. Chociaż sztuka zawiera humor i dowcip, ujawnia również ciemniejszą stronę, w której główni bohaterowie wykorzystują lokalnych właścicieli ziemskich dla własnego zysku.

Sztuka jest dowcipna i humorystyczna, z powodzeniem wyśmiewając snobizm i ignorancję zarówno Anglików, jak i Irlandczyków. Została dobrze przyjęta, nawet król Edward VII śmiał się głośno podczas premiery. Fabuła jest wciągająca, zawiera złożone postacie, w szczególności byłego księdza o intrygującej głębi.

W miarę postępów w grze humor ustępuje miejsca bardziej groźnej atmosferze, gdy intencje głównych bohaterów stają się jasne. Ta zmiana tonu może umniejszać początkową lekkość pierwszej części, a struktura może wydawać się dziwna, ponieważ publiczność jest proszona o śmiech z postaci, które wydają się skłonne do kompromisu ze swoimi wartościami.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

John Bull's Other Island

Zawartość książki:

John Bull's Other Island to komedia o Irlandii napisana przez George'a Bernarda Shawa w 1904 roku. Sam Shaw urodził się w Dublinie, ale jest to jedna z zaledwie dwóch jego sztuk, w których tematycznie powrócił do swojej ojczyzny. C. Sztuka odniosła duży sukces w swoim czasie, ale rzadko jest wznawiana, prawdopodobnie dlatego, że tak wiele dialogów jest specyficznych dla ówczesnej polityki.

Sztuka opowiada o Larrym Doyle'u, pochodzącym z Irlandii, który przyjął angielskie zwyczaje i maniery, aby dopasować się do Anglii, oraz o Tomie Broadbencie, jego angielskim partnerze biznesowym. Są oni inżynierami budownictwa, którzy prowadzą firmę w Londynie. Udają się do Roscullen, gdzie urodził się Doyle, aby zagospodarować ziemię.

Doyle nie ma złudzeń co do Irlandii, podczas gdy Broadbent jest zachwycony romantyzmem tego miejsca. Broadbent, żywiołowy mężczyzna, który najwyraźniej nie zawsze zdaje sobie sprawę z wrażenia, jakie robi, staje się ulubieńcem ludzi. Przed końcem sztuki jest jasne, że poślubi Norę Reilly, kobietę czekającą na Doyle'a (który jest bardziej niż szczęśliwy, że ją puści) i zostanie kandydatem do parlamentu po tym, jak Doyle odmówi kandydowania. Doyle "odwołał" również wszystkie swoje pożyczki udzielone "tak łatwo" mieszkańcom pod zastaw ich domów i zamierza (jak planował przez cały czas) przekształcić wioskę w park rozrywki.

Inną ważną postacią jest zdegradowany ksiądz Peter (Ojciec) Keegan, polityczne i temperamentne przeciwieństwo Broadbenta, który staje się podejrzliwy wobec niego po jego przybyciu i ostrzega mieszkańców przed nim.

Choć sztuka była popularna w oryginale, nie jest jedną z częściej wznawianych sztuk Shawa. Liz Kennedy recenzująca wznowienie w 2004 roku, podczas rządów Nowej Partii Pracy Tony'ego Blaira, argumentowała, że sztuka jest nadal aktualna: "Wizja Shawa sprzed stu lat była dalekowzroczna... Dramat ma szczególny współczesny oddźwięk w tym ciągłym okresie politycznej próżni na naszych własnych wybrzeżach". Szczególnie pochwaliła "Alana Coxa, dającego odpowiednio zmanierowany występ Blairite'a jako Anglika Broadbenta... historycznie mógł być liberałem, ale brzmiał bardzo jak Nowa Partia Pracy". (wikipedia.org)