Piekło Dantego, wydanie krytyczne Indiana

Opinie czytelników

Recenzje tłumaczenia Piekła Dantego autorstwa Marka Musy odzwierciedlają mieszankę uznania dla jego przystępności, pomocnych notatek i wciągającej treści, wraz z pewną krytyką jakości tłumaczenia i subiektywnych wrażeń z lektury. Wielu czytelników uważa tekst za łatwy do zrozumienia i poleca go zarówno do użytku indywidualnego, jak i edukacyjnego, podkreślając wnikliwy komentarz Musy. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że książka jest nudna lub żmudna, zwłaszcza do celów akademickich, i wyrażają niezadowolenie z niektórych tłumaczeń, które nie spełniają ich oczekiwań.

⬤ Szybka wysyłka, dokładny stan, dobrze zapakowane
⬤ łatwe do zrozumienia tłumaczenie z pomocnymi notatkami
⬤ wciągająca i prowokująca do myślenia treść
⬤ odpowiednia dla środowisk akademickich
⬤ doceniona za przystępność i czytelność
⬤ chwalona za wnikliwy komentarz do oryginalnego tekstu.

⬤ Niektórzy uważają, że książka jest nudna, zwłaszcza w kontekście szkolnym
⬤ mieszane opinie na temat jakości tłumaczenia, przy czym jeden z recenzentów nazwał ją płaską i bolesną w czytaniu
⬤ nie wszyscy czytelnicy uważają, że jest odpowiednia dla każdego
⬤ pewne niejasności dotyczące treści historycznych mogą zniechęcić niektórych czytelników.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dante's Inferno, the Indiana Critical Edition

Zawartość książki:

To nowe wydanie krytyczne, zawierające klasyczne tłumaczenie Marka Musy, zapewnia studentom jasne, czytelne tłumaczenie wersetowe wraz z dziesięcioma innowacyjnymi interpretacjami arcydzieła Dantego.