Boska komedia: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają mieszankę uczuć na temat książki, szczególnie w odniesieniu do tłumaczenia i czytelności. Wielu użytkowników docenia jakość książki i oferowane przez nią spostrzeżenia. Istnieją jednak również poważne obawy dotyczące trudności w tłumaczeniu i rozbieżności w oczekiwanych wersjach.

Wysokiej jakości konstrukcja książki, piękna prezentacja, zawiera cenne spostrzeżenia, dobra dla tych, którzy są w duchowej podróży, przydatna do łączenia wielu tekstów w jeden, a niektóre korzystne tłumaczenia wspomniane.

Trudne tłumaczenie dla niektórych, frustrujące problemy z otrzymaniem niewłaściwego tłumaczenia, zgłaszane uszkodzone kopie i ogólna złożoność, która może utrudniać zrozumienie.

(na podstawie 32 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Zawartość książki:

To wygodne, jednotomowe wydanie zawiera wszystkie trzy części XIV-wiecznego poematu Dantego - Inferno, Purgatorio i Paradiso - w uznanym tłumaczeniu amerykańskiego poety Henry'ego Wadswortha Longfellowa. Łącząc klasyczną i chrześcijańską historię, a także średniowieczną politykę i religię, ta trylogia wzniosłych wierszy jest jednym z najważniejszych dzieł artystycznych zachodniej cywilizacji i niezbędną lekturą dla studentów literatury i historii.

Alegoria Dantego o podróży duszy do Boga rozpoczyna się od Piekła, w którym narrator przemierza podziemia w towarzystwie starożytnego rzymskiego poety Wergiliusza. Podróżując przez dziewięć kręgów piekła, poeci napotykają historyczne i mitologiczne postacie cierpiące symboliczne kary za swoje ziemskie zbrodnie.

W Purgatorio Dante kontynuuje samotną podróż przez królestwo odkupienia, gdzie zmarłe dusze zastanawiają się nad swoimi grzechami i pracują nad poprawą moralną. Opowieść kończy się w Paradiso, gdzie boska Beatrycze prowadzi Dantego w ostatnim etapie jego intelektualnej podróży od wątpliwości do wiary.