Ocena:
Recenzje chwalą historię Tołstoja za jej głębię i eksplorację duchowości, wewnętrznego konfliktu i osobistej transformacji. Wielu czytelników uważa ją za prowokującą do myślenia i ponadczasową, podkreślając jej znaczenie we współczesnych dyskusjach na temat etyki i sumienia. Niektórzy jednak wyrażają niezadowolenie z konkretnego tłumaczenia, uważając je za gorsze od oryginału.
Zalety:⬤ Prowokująca do myślenia narracja
⬤ głęboka eksploracja duchowości i osobistej transformacji
⬤ ponadczasowe tematy, które rezonują ze współczesnymi dyskusjami etycznymi
⬤ dobrze skonstruowana fabuła i głębia postaci.
Jedno tłumaczenie otrzymało negatywne opinie za niską jakość i brak wierności oryginałowi; niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy za trudne lub skandaliczne.
(na podstawie 19 opinii czytelników)
Father Sergius by Leo Tolstoy, Fiction, Literary
W Petersburgu w latach czterdziestych XVIII wieku doszło do zaskakującego wydarzenia.
Oficer gwardii kirasjerów, przystojny książę, któremu wszyscy przepowiadali, że zostanie adiutantem cesarza Mikołaja I i zrobi błyskotliwą karierę, odszedł ze służby, zerwał zaręczyny z piękną druhną, ulubienicą cesarzowej, przekazał swój niewielki majątek siostrze i przeszedł na emeryturę do klasztoru, by zostać mnichem. To wydarzenie wydawało się niezwykłe i niewytłumaczalne dla tych, którzy nie znali jego wewnętrznych motywów, ale dla samego księcia Stepana Kasatskiego wszystko to wydarzyło się tak naturalnie...
