Ocena:
Recenzje „Wojny i pokoju” podkreślają jej status jako klasycznego arcydzieła literackiego, które misternie łączy historię, filozofię i osobiste narracje. Czytelnicy chwalą jej niezapomniane postacie i głębokie tematyczne eksploracje wojny, społeczeństwa i ludzkości. Trzytomowy zestaw jest chwalony za praktyczny rozmiar i doskonałą jakość tłumaczenia, zwłaszcza tłumaczenia Maude. Niektórzy czytelnicy zauważają jednak wady, takie jak brak glosariusza do francuskich dialogów i kilka krytycznych uwag dotyczących głębi treści i długości powieści.
Zalety:⬤ Epicka fabuła z zapadającymi w pamięć postaciami i głębokimi eksploracjami tematycznymi.
⬤ Wysokiej jakości, praktyczny trzytomowy zestaw, który ułatwia czytanie i obsługę.
⬤ Doskonałe tłumaczenie Maude, zachowujące piękno oryginalnego języka.
⬤ Zapewnia fascynujące spojrzenie na rosyjskie życie i wpływ wojny.
⬤ Zawiera przydatne funkcje, takie jak listy postaci i osie czasu.
⬤ Brak słowniczka francuskich zwrotów, co może stanowić wyzwanie dla niektórych czytelników.
⬤ Długość i gęstość mogą być dla niektórych zniechęcające, a niektórzy uważają, że jest powtarzalna lub zbyt szczegółowa.
⬤ Sporadyczna anglicyzacja imion postaci, która może umniejszać autentyczności dla niektórych czytelników.
(na podstawie 175 opinii czytelników)
War and Peace: 3-Volume Boxed Set
Oszałamiający trzytomowy zestaw arcydzieła Tołstoja - nominowany jako jedna z najbardziej lubianych powieści w Ameryce przez PBS The Great American Read - Wojna i pokój.
Wojna i pokój szeroko koncentruje się na inwazji Napoleona na Rosję w 1812 roku i podąża za trzema najbardziej znanymi postaciami w literaturze: Pierre Bezukhov, nieślubny syn hrabiego, który walczy o swoje dziedzictwo i tęskni za duchowym spełnieniem; książę Andrei Bolkonsky, który opuszcza swoją rodzinę, aby walczyć w wojnie przeciwko Napoleonowi; i Natasha Rostov, piękna młoda córka szlachcica, która intryguje obu mężczyzn.
Wraz z inwazją armii Napoleona, Tołstoj genialnie śledzi losy bohaterów z różnych środowisk - chłopów i szlachty, cywilów i żołnierzy - którzy zmagają się z problemami charakterystycznymi dla ich epoki, historii i kultury. Wraz z rozwojem powieści, postacie te wykraczają poza swoją specyfikę, stając się jednymi z najbardziej poruszających - i ludzkich - postaci w literaturze światowej.
Ten kolekcjonerski zestaw „Wojna i pokój” zawiera klasyczne tłumaczenie autorstwa Louise i Aylmera Maude.
Everyman's Library dąży do najwyższych standardów produkcji, drukując na bezkwasowym papierze w kolorze kremowym, z pełnymi obwolutami z dwukolorowym tłoczeniem folią, ozdobnymi wyklejkami, jedwabnymi znacznikami i półokrągłymi grzbietami w europejskim stylu. Everyman's Library Classics zawiera wstęp, wybraną bibliografię oraz chronologię życia i czasów autora.
