Ewangelia w skrócie: Życie Jezusa

Opinie czytelników

„Ewangelia w skrócie” Tołstoja jest reinterpretacją Ewangelii, która kładzie nacisk na etyczne nauki Jezusa, a nie na tradycyjne narracje religijne. Podczas gdy wielu czytelników uważa ją za głęboką i transformującą pracę, która destyluje przesłanie Jezusa do miłości i współczucia, inni krytykują ją za pomijanie znaczących wydarzeń biblijnych i zniekształcanie znaczeń biblijnych.

⬤ Podkreśla główne nauki Jezusa, koncentrując się na miłości i współczuciu.
⬤ Zapewnia przystępne i bezpośrednie spojrzenie na filozofię moralną Jezusa.
⬤ Wpływowy, wywarł wpływ na wybitnych myślicieli, takich jak Wittgenstein.
⬤ Rozkłada złożone koncepcje teologiczne na praktyczne lekcje życia.
⬤ Wielu czytelników uznało ją za prowokującą do myślenia i podnoszącą na duchu.

⬤ Pomija istotne wydarzenia biblijne, takie jak cuda i zmartwychwstanie, które zdaniem niektórych czytelników są kluczowe dla przesłania Ewangelii.
⬤ Twierdzenia o zniekształcaniu Pisma Świętego, a czytelnicy zauważają sprzeczności z tradycyjnymi narracjami biblijnymi.
⬤ Niektórzy uważali, że trudno jest czytać lub trudno jest zaakceptować interpretację Tołstoja.
⬤ Obawy dotyczące jakości i wierności tłumaczenia w porównaniu z oryginalnymi tekstami.

(na podstawie 37 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Gospel in Brief: The Life of Jesus

Zawartość książki:

"Ewangelia w skrócie żyje w centrum myśli Lwa Tołstoja o sensie życia.... Pięknie przetłumaczona przez Dustina Condrena.... Choć mało znana, książka ta pozostaje niezwykle ważna." --Jay Parini, autor książki The Last Station: A Novel of Tolstoy's Last Year.

Najsłynniejszy powieściopisarz wszech czasów, autor Anny Kareniny i Wojny i pokoju, opowiada na nowo "najwspanialszą historię, jaką kiedykolwiek opowiedziano", łącząc cztery Ewangelie w jedną dwunastorozdziałową narrację o życiu Jezusa. Oparta na jego studiach nad wczesnochrześcijańskimi tekstami, niezwykła Ewangelia w skrócie Lwa Tołstoja - praktycznie nieznana angielskim czytelnikom aż do tego przełomowego nowego tłumaczenia Dustina Condrena - udostępnia potężną, mistyczną prawdę duchowego nauczania Jezusa, pozbawioną sztucznej doktryny kościelnej. "Jeśli nie jesteś zaznajomiony z Ewangelią w skrócie", napisał filozof Ludwig Wittgenstein, na którego życie wywarła ona głęboki wpływ, "to nie możesz sobie wyobrazić, jaki wpływ może ona mieć na człowieka".

"Świeże tłumaczenie, które ma wprowadzić nowe pokolenie w pełniejsze zrozumienie umysłu Tołstoja". -- Kirkus Reviews

"Dustin Condren uchwycił w tym świeżym, idiomatycznym tłumaczeniu olśniewająco śmiałe osiągnięcie Ewangelii w skrócie Tołstoja, śmiałej syntezy relacji Nowego Testamentu o Jezusie". --Edward E. Ericson, Jr, redaktor The Solzhenitsyn Reader.

"Nowo przetłumaczona przez Dustina Condrena Ewangelia w skrócie Tołstoja oferuje nam Jezusa pozbawionego nakładki chrześcijańskich dogmatów i starożytnej metafizyki: jego Jezus konfrontuje czytelników z prawdziwym wyzwaniem i wezwaniem do zmiany ich życia". --George Pattison, Lady Margaret Professor of Divinity, University of Oxford i kanonik Christ Church Cathedral.