Dzieciństwo, chłopięctwo i młodość (wydania riverrun)

Opinie czytelników

Dzieciństwo i młodość Lwa Tołstoja to wczesne dzieło na wpół autobiograficzne, które wprowadza tematy miłości i rozwoju osobistego poprzez doświadczenia narratora w dzieciństwie i okresie dojrzewania. Chociaż książka prezentuje wnikliwe pisarstwo Tołstoja i rozwój postaci, zauważono, że niektóre sekcje mogą być nużące i dydaktyczne. Jakość tłumaczenia ma kluczowe znaczenie, a konkretne wydania są zalecane dla lepszych wrażeń z czytania.

⬤ Doskonały rozwój postaci i wgląd w przemyślenia Tołstoja na temat miłości i życia.
⬤ Mocny portret doświadczeń z dzieciństwa, szczególnie w sekcji „Dzieciństwo”.
⬤ Oferuje wgląd we wczesne pomysły Tołstoja, które zapowiadają jego późniejsze główne dzieła.
⬤ Dobre tłumaczenie autorstwa Louise i Aylmera Maude, które oddaje istotę pisarstwa Tołstoja.

⬤ Rozdziały „Chłopięctwo” i „Młodość” mogą wydawać się nużące i zbyt dydaktyczne.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że nie osiąga emocjonalnej głębi późniejszych dzieł Tołstoja.
⬤ Jakość tłumaczeń jest bardzo różna; zaleca się ostrożność i unikanie gorszych wersji.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Childhood, Boyhood and Youth (riverrun editions)

Zawartość książki:

Ta edycja Riverrun przedstawia mistrza rosyjskiej opowieści, którego zaciekły dar intymnego adresu przywołuje pełnię życia na każdej stronie.

Przetłumaczone przez Louise i Aylmera Maude, których wersje były tymi, w których wiele z najbardziej znanych i wpływowych dzieł Tołstoja zostało po raz pierwszy przeczytanych w języku angielskim.