O naturze wszechświata Bk1

Oryginalny tytuł:

On the Nature of the Universe Bk1

Zawartość książki:

Dzieło Lukrecjusza O naturze wszechświata Bk 1 zostało napisane około 55 r.

p.n.e., pod koniec istnienia Republiki Rzymskiej. Lukrecjusz był niezwykły, choć nie jedyny, w swoim zaskakująco nowoczesnym światopoglądzie, który obejmował filozofię epikurejską, wiedzę z zakresu fizyki i przekonanie, że religia jest z natury zła i stanowi narzędzie kontroli społecznej.

Tłumaczenie Księgi 1 jego opus magnum jest równie nowoczesne - Emma Gee bawi się łaciną, zachowując jej językowe i dźwiękowe efekty, jednocześnie drastycznie reorientując wiersz w kierunku nowoczesności. Przetłumaczona z myślą o początkujących czytelnikach, ta wersja Lukrecjusza urzeknie i zadziwi tych, którzy nie mają doświadczenia z łaciną lub poezją, i ożywi Lukrecjusza i jego idee.