O naturze rzeczy

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, „O naturze rzeczy” Lukrecjusza jest wysoko cenione za swoje filozoficzne spostrzeżenia i jakość tłumaczeń, zwłaszcza w formacie Loeb Classical. Pojawiły się jednak poważne skargi dotyczące fizycznej jakości niektórych wydań, w szczególności miękkich okładek i wersji Kindle, w których brakowało stron, słabe formatowanie i problemy z wyrównaniem tekstu.

⬤ Doskonały wgląd w filozofię Epikura.
⬤ Wysokiej jakości tłumaczenia, zwłaszcza w wydaniach Loeb Classical.
⬤ Dwujęzyczny format (łacina i angielski) jest doceniany podczas studiowania tekstu.
⬤ Silna wartość naukowa i literacka, co czyni go klasykiem.
⬤ Wielu czytelników uważa ją za nieskończenie wartościową i wzbogacającą.

⬤ Liczne skargi na jakość niektórych wydań papierowych i Kindle, w tym brakujące strony i słabe formatowanie.
⬤ Niektóre wydania zostały opisane jako całkowicie bezużyteczne z powodu błędów produkcyjnych.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że drukowany tekst jest zbyt mały lub trudny do odczytania.
⬤ Tłumaczenia prozą nie posiadają poetyckiej jakości oryginalnej łaciny, co może nie zadowolić niektórych czytelników.

(na podstawie 39 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On the Nature of Things

Zawartość książki:

Lukrecjusz (Titus Lucretius Carus) żył ok. 99-55 r. p.n.e., ale szczegóły jego kariery nie są znane. Jest autorem wielkiego poematu dydaktycznego w heksametrach, De Rerum Natura („O naturze rzeczy”). W sześciu księgach złożonych z solidnego rozumowania, błyskotliwej wyobraźni i szlachetnej poezji objaśnia naukowe teorie greckiego filozofa Epikura, mając na celu rozwianie strachu przed bogami i strachu przed śmiercią, a tym samym umożliwienie człowiekowi osiągnięcia spokoju umysłu i szczęścia.

W Księdze 1 ustanawia ogólne zasady systemu atomowego, obala poglądy rywalizujących fizyków i udowadnia nieskończoność wszechświata i jego dwóch ostatecznych składników, materii i pustki. W Księdze 2 wyjaśnia ruch atomowy, różnorodność kształtów atomowych i argumentuje, że atomom brakuje koloru, wrażeń i innych drugorzędnych cech. W Księdze 3 wyjaśnia naturę i skład umysłu i ducha, dowodzi ich śmiertelności i argumentuje, że nie ma się czego obawiać w śmierci. Księga 4 wyjaśnia naturę doznań i myśli, a kończy się imponującym opisem miłości seksualnej. Księga 5 opisuje naturę i kształtowanie się naszego świata, zjawiska astronomiczne, początki życia na ziemi i rozwój cywilizacji. W księdze szóstej poeta wyjaśnia różne zjawiska atmosferyczne i ziemskie, w tym grzmoty, błyskawice, trzęsienia ziemi, wulkany, magnes i plagi.

Dzieło wyróżnia się żarliwością i poezją autora.