Lukrecjusz o naturze rzeczy

Ocena: ⭐⭐⭐  (2,5 na 5)

Lukrecjusz o naturze rzeczy (Lucretius)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Recenzenci wyrażają silne niezadowolenie z przekładu Lukrecjusza autorstwa Cyrila Baileya, wskazując na problemy z anachronicznym językiem, czytelnością i strukturą akapitów. Pomimo wciągającej tematyki dzieła Lukrecjusza, tłumaczenie jest krytykowane za niezgrabność i brak poetyckiej jakości. Recenzenci zalecają poszukiwanie innych tłumaczeń.

Zalety:

Tematyka Lukrecjusza jest uznawana za fascynującą i wyprzedzającą swoje czasy. Oryginalna treść jest wysoce zalecana i warta przeczytania.

Wady:

Tłumaczenie Cyrila Baileya jest krytykowane za anachroniczny dobór słów, zbyt długie zdania i słabą czytelność. Wybory dotyczące formatowania dodatkowo pogarszają wrażenia, co doprowadziło jednego z recenzentów do odrzucenia książki na rzecz innych tłumaczeń, które są uważane za znacznie lepsze.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Lucretius on the Nature of Things

Zawartość książki:

Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem oryginału.

Ze względu na swój wiek może zawierać niedoskonałości, takie jak ślady, notatki, marginalia i uszkodzone strony. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9780548017616
Autor:
Lucretius
Wydawca:
Kessinger Pub Llc
Język:angielski
Oprawa:Twarda oprawa

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

O naturze wszechświata - On the Nature of the Universe
Oxford Univ Pr
Jest to nowe tłumaczenie wierszem jedynego znanego dzieła Lukrecjusza, poematu dydaktycznego napisanego w sześciu...
O naturze wszechświata - On the Nature of the Universe
O naturze wszechświata Bk1 - On the Nature of the Universe Bk1
Arc Pubn
Dzieło Lukrecjusza O naturze wszechświata Bk 1 zostało napisane około 55 r. p.n.e., pod koniec istnienia...
O naturze wszechświata Bk1 - On the Nature of the Universe Bk1
O naturze rzeczy - On the Nature of Things
Hackett Publishing Co, Inc
Praca Martina Fergusona Smitha nad Lukrecjuszem jest zarówno dobrze znana, jak i wysoko ceniona. Jednak jego tłumaczenie...
O naturze rzeczy - On the Nature of Things
Natura rzeczy - The Nature of Things
Penguin Group
Uznane nowe tłumaczenie klasycznego poematu będącego sercem książki Stephena Greenblatta The Swerve .Poemat Lukrecjusza O naturze rzeczy łączy...
Natura rzeczy - The Nature of Things
O naturze rzeczy - On the Nature of Things
Harvard Univ Pr
Lukrecjusz (Titus Lucretius Carus) żył ok. 99-55 r. p.n.e., ale szczegóły jego kariery nie są znane. Jest autorem wielkiego poematu...
O naturze rzeczy - On the Nature of Things
Natura rzeczy - The Nature of Things
Penguin Group
Nowa seria pięknych klasyków literatury faktu w twardej oprawie, z okładkami zaprojektowanymi przez Coralie Bickford-Smith .Zmieniające świat...
Natura rzeczy - The Nature of Things
O naturze rzeczy: de Rerum Natura - On the Nature of Things: de Rerum Natura
Johns Hopkins Univ Pr
Tytus Lukrecjusz Carus urodził się prawdopodobnie na początku I wieku...
O naturze rzeczy: de Rerum Natura - On the Nature of Things: de Rerum Natura
O naturze rzeczy - On the Nature of Things
W W Norton & Co
Ten wielki poemat stoi wraz z Eneidą Wergiliusza jako jedno z żywotnych i trwałych osiągnięć literatury łacińskiej. Utracony na ponad...
O naturze rzeczy - On the Nature of Things
de Rerum Natura, Natura rzeczy: Tłumaczenie poetyckie - de Rerum Natura, the Nature of Things: A...
Univ Of California Pr
To eleganckie nowe tłumaczenie przywraca wreszcie...
de Rerum Natura, Natura rzeczy: Tłumaczenie poetyckie - de Rerum Natura, the Nature of Things: A Poetic Translation
O naturze rzeczy - On the Nature of Things
Digireads.Com
O rzymskim poecie i filozofie Tytusie Lukrecjuszu Carusie wiadomo bardzo niewiele. Daty jego narodzin i śmierci opierają się na...
O naturze rzeczy - On the Nature of Things
O naturze rzeczy - De Rerum Natura - On the Nature of Things - De Rerum Natura
Focus Publishing R Pullins & Co
Niniejszy tekst jest tłumaczeniem poematu Lukrecjusza, które...
O naturze rzeczy - De Rerum Natura - On the Nature of Things - De Rerum Natura
Lukrecjusz: De Rerum Natura Księga III - Lucretius: De Rerum Natura Book III
Cambridge
Trzecia księga wielkiego poematu Lukrecjusza o działaniu wszechświata jest w całości...
Lukrecjusz: De Rerum Natura Księga III - Lucretius: De Rerum Natura Book III
O naturze rzeczy - On the Nature of Things
Lulu Pr
O naturze rzeczy (De Rerum Natura) stoi wraz z Eneidą Wergiliusza jako jedno z żywotnych i trwałych osiągnięć literatury łacińskiej. Utracone...
O naturze rzeczy - On the Nature of Things
Lukrecjusz o naturze rzeczy - Lucretius on the Nature of Things
Kessinger Pub Llc
Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem oryginału. Ze względu na swój wiek...
Lukrecjusz o naturze rzeczy - Lucretius on the Nature of Things
O naturze rzeczy (De Rerum Natura) - On the Nature of Things (De Rerum Natura)
Lulu Pr
O naturze rzeczy autorstwa rzymskiego filozofa i poety Lukrecjusza przedstawia...
O naturze rzeczy (De Rerum Natura) - On the Nature of Things (De Rerum Natura)
O naturze rzeczy (De Rerum Natura) (w twardej oprawie) - On the Nature of Things (De Rerum Natura)...
Lulu Pr
O naturze rzeczy autorstwa rzymskiego filozofa i...
O naturze rzeczy (De Rerum Natura) (w twardej oprawie) - On the Nature of Things (De Rerum Natura) (Hardcover)

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

Oxford Univ Pr
Arc Pubn
Hackett Publishing Co, Inc
Penguin Group
Harvard Univ Pr
Johns Hopkins Univ Pr
W W Norton & Co
Univ Of California Pr
Digireads.Com
Focus Publishing R Pullins & Co
Cambridge
Lulu Pr
Kessinger Pub Llc

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)