O naturze rzeczy - De Rerum Natura

Opinie czytelników

Opinie użytkowników na temat książki „O naturze rzeczy” podkreślają jej głęboki wgląd w starożytną filozofię i naukę, w szczególności idee atomów i kosmologii. Podczas gdy książka jest uznawana za historyczne znaczenie i prowokującą do myślenia treść, wielu czytelników uznało ją za trudną ze względu na archaiczny język i gęste koncepcje.

Książka oferuje monumentalną syntezę starożytnych idei intelektualnych, prezentując koncepcje, które są zgodne ze współczesnym naukowym zrozumieniem. Wielu czytelników docenia jej liryczną jakość, prowokujące do myślenia tematy i znaczenie dla współczesnych zagadnień. Polecana jest humanistom, wolnomyślicielom i wszystkim zainteresowanym genezą współczesnej nauki.

W kilku recenzjach zauważono, że archaiczny i kwiecisty język sprawia, że tekst jest trudny do odczytania. Niektóre tłumaczenia są krytykowane za to, że są przestarzałe lub niekompletne, co prowadzi do frustracji. Dodatkowo, wersje Kindle zostały zgłoszone jako nieadekwatne, prezentując niekompletny indeks zamiast pełnego tekstu.

(na podstawie 35 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On the Nature of Things - De Rerum Natura

Zawartość książki:

Niniejszy tekst jest tłumaczeniem poematu Lukrecjusza, które wiernie trzyma się tekstu, ale z poetycką siłą, dokładnością i humanitas, a także zawiera wstęp, notatki i glosariusz terminów filozoficznych, do których odsyła się w całym poemacie.