O naturze rzeczy

Opinie czytelników

Recenzje wyrażają mieszankę podziwu i frustracji w odniesieniu do poematu Lukrecjusza i jego tłumaczeń. Wielu uważa, że treść jest bardzo wnikliwa i istotna, podkreślając jej historyczne znaczenie i filozoficzną głębię. Jednak czytelnicy często zmagają się ze złożonym językiem i archaicznym angielskim, co sprawia, że dla niektórych jest to trudna lektura.

Wielu recenzentów docenia głębię myśli i znaczenie idei Lukrecjusza dotyczących nauki, natury i ludzkiej egzystencji. Książka ta jest uważana za kamień węgielny starożytnej filozofii i nauki, a ci, którzy się nią zajmują, uważają ją za pouczającą. Pozytywne uwagi dotyczą jakości lirycznej i wpływu książki na współczesną myśl.

Znaczna liczba czytelników uważa tłumaczenie za trudne ze względu na archaiczny język i złożone obrazy, które utrudniają zrozumienie. Niektórzy napotkali również problemy z niekompletnymi cyfrowymi wersjami książki, co prowadziło do frustracji. Ogólnie rzecz biorąc, trudność w czytaniu tekstu jest powtarzającym się tematem w negatywnych opiniach.

(na podstawie 35 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On the Nature of Things

Zawartość książki:

O naturze rzeczy (De Rerum Natura) stoi wraz z Eneidą Wergiliusza jako jedno z żywotnych i trwałych osiągnięć literatury łacińskiej.

Utracone na ponad tysiąc lat, jego powrót do obiegu w 1417 r. ponownie wprowadził wywrotowe idee dotyczące natury i znaczenia istnienia oraz pomógł ukształtować współczesny świat.