Księga Psalmów: Wybrane i zaadaptowane z języka hebrajskiego

Opinie czytelników

Książka jest współczesnym tłumaczeniem wybranych Psalmów autorstwa Stephena Mitchella, chwalonym za piękno i duchowe wzbogacenie, ale krytykowanym za selektywny charakter i liberalne interpretacje.

⬤ Piękny i medytacyjny język
⬤ wnikliwe i współczesne tłumaczenia
⬤ przyczynia się do duchowego wzrostu
⬤ dobrze współgra z czytelnikami szukającymi zrozumiałego języka
⬤ może podnosić na duchu i pocieszać.

⬤ oferuje tylko wybrane psalmy, a nie kompletną interpretację
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że zbyt daleko odbiega od oryginalnego hebrajskiego
⬤ zawiera elementy z innych tradycji, które niektórzy mogą uznać za irytujące
⬤ nie wszystkie tłumaczenia są postrzegane jako inspirujące lub wierne oryginałom.

(na podstawie 39 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Book of Psalms: Selected and Adapted from the Hebrew

Zawartość książki:

Psalm 93Bóg działa w każdej chwili.

I tworzy świat z każdym oddechem.

Przemawia z centrum wszechświata.

W ciszy ponad wszystko.

Większy niż huk burzy,.

Większy niż ryk morza.

Boży głos cicho przemawia.

W głębi słuchającego serca.