Ocena:
Recenzje użytkowników „Szkiców sewastopolskich” i „Kozaków” Tołstoja podkreślają bogactwo stylu literackiego Tołstoja i jego eksplorację tematów takich jak wojna, tożsamość i pogoń za szczęściem. Czytelnicy doceniają wciągającą fabułę, żywe charakterystyki i filozoficzne podteksty. Niektórzy jednak uważają, że tempo jest powolne lub formalne, a krytyka dotyczy romantycznych przedstawień wojny i kultury.
Zalety:⬤ Żywa i wciągająca fabuła z zapadającymi w pamięć postaciami.
⬤ Bogata tematyka wojny, tożsamości i ludzkich doświadczeń.
⬤ Pisarstwo Tołstoja jest chwalone za swój liryzm i głębię.
⬤ Zapewnia kontekst historyczny i wgląd w rosyjską kulturę i region Kaukazu.
⬤ Dobre wprowadzenie do twórczości Tołstoja dla nowych czytelników ze względu na krótszą długość.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tempo jest powolne, a narracja schematyczna.
⬤ Krytyka romantycznych przedstawień wojny i relacji etnicznych.
⬤ Początkowe wrażenia z prac mogą sugerować, że są one bardziej skoncentrowane na przygodzie niż introspekcji.
(na podstawie 47 opinii czytelników)
The Cossacks and Other Stories
Mocne, na wpół autobiograficzne opowiadania Tołstoja oparte na jego pobycie w rosyjskiej armii, będące częścią naszej serii nowych tłumaczeń Tołstoja.
W 1851 roku, w wieku dwudziestu dwóch lat, Tołstoj wstąpił do rosyjskiej armii. Cztery lata, które spędził jako żołnierz, były jednymi z najważniejszych w jego życiu i zainspirowały zebrane tutaj opowieści. W "Kozakach" Tołstoj opowiada historię Olenina, kulturalnego Rosjanina, którego doświadczenia wśród kozackich wojowników w Azji Środkowej pozostawiają go w poszukiwaniu bardziej autentycznego życia. "Szkice sewastopolskie" ukazują realia życia wojskowego podczas wojny krymskiej. A "Hadji Murat" maluje portret wielkiego przywódcy rozdartego przez podzielone lojalności. Pisząc o jednostkach i społeczeństwach w konflikcie, Tołstoj stworzył jedne z najbardziej błyskotliwych opowieści o naturze wojny.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
