Ocena:
Recenzje „Kozaków” Tołstoja generalnie chwalą powieść za wciągający styl pisania, bogate szczegóły kulturowe i eksplorację tematów takich jak przygoda, miłość i cel w życiu. Wielu czytelników docenia książkę jako przystępne wprowadzenie do dzieł Tołstoja. Istnieją jednak krytyczne uwagi dotyczące jakości tłumaczenia, a niektórzy użytkownicy doświadczyli problemów z procesem zakupu.
Zalety:⬤ Wciągający, elegancki tekst
⬤ bogate zanurzenie w kulturze
⬤ atrakcyjne postacie
⬤ eksploruje tematy przygody, miłości i celu
⬤ przystępne wprowadzenie do Tołstoja
⬤ mały, poręczny format
⬤ ogólnie przyjemne doświadczenie dla czytelników.
⬤ Pewne skargi dotyczące słabej jakości tłumaczenia
⬤ problemy z zakupem i formatami audiobooków
⬤ niektórzy czytelnicy uznali, że ma mniejszy wpływ w porównaniu z innymi arcydziełami Tołstoja.
(na podstawie 25 opinii czytelników)
Cossacks
Mini-wydania opowiadań, nowel i esejów największych światowych pisarzy, zaprojektowane przez wielokrotnie nagradzaną Coralie Bickford-Smith.
Dmitrij Andrieicz Olenin, w nadziei na ucieczkę od nędzy swoich przywilejów, wstępuje do wojska i udaje się na Kaukaz. Tam, wśród pogórza, spotka ludzi, których uważa za jedność z ziemią.
W ich towarzystwie będzie polował, pił, zakochiwał się i powoli zaczynał rozumieć, że między ludźmi, między kulturami, często istnieje przestrzeń, której nie można pokonać... „To bogactwo geniuszu Tołstoja uderza nas najbardziej w tej historii” Virginia Woolf.
