Korespondencja

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 23 głosach.

Oryginalny tytuł:

Correspondence

Zawartość książki:

Paul Celan (1920-70) jest jednym z najbardziej znanych niemieckich poetów Holokaustu.

Wiele z jego wierszy, podziwianych za oszczędną, precyzyjną dykcję, porusza bezpośrednio surowe tematy Holokaustu. Austriacka pisarka Ingeborg Bachmann (1926-73) jest uznawana za jedną z najważniejszych powieściopisarek, poetek i dramatopisarek niemieckiej literatury po II wojnie światowej. Wydaje się więc słuszne, że tych dwoje współczesnych sobie mistrzów języka było swego czasu kochankami i prowadziło ze sobą długą, kunsztowną i pełną pasji korespondencję.

Po raz pierwszy w języku angielskim zebrano ich listy pisane w latach 1948-1961. Ich korespondencja stanowi poruszające świadectwo dyskursu miłości w epoce po Auschwitz, ze wszystkimi symptomatycznymi zaburzeniami i kryzysami spowodowanymi ich sprzecznym pochodzeniem i trudnymi do pogodzenia projektami życia - jako kobiety, jako mężczyzny, jako pisarzy. Oprócz prawie 200 listów, tom zawiera ważną wymianę między Bachmann i Gis le Celan-Lestrange, która poślubiła Celana w 1951 roku, a także listy między Paulem Celanem i szwajcarskim pisarzem Maxem Frischem.

"Trudno o bardziej zdyszaną i desperacką walkę dwojga kochanków o słowa. Mało znany wśród niemieckich historyków literatury, związek między tymi dwoma poetami jest jednym z najbardziej dramatycznych i doniosłych wydarzeń w literaturze niemieckiej." - FAZ, o niemieckim wydaniu.