Iwan Iljicz i Hadżi Murad

Oryginalny tytuł:

Ivan Ilych And Hadji Murad

Zawartość książki:

IVAN ILYCH AND HADJI MURAD by LEO TOLSTOY. Pierwotnie opublikowany w 1935 roku. Treść zawiera: WPROWADZENIE. Autor: AYLMER MAUDE. vii ŚMIERĆ IVANA ILYCHA. 1886... i PAN I CZŁOWIEK. 1893... 74 A TALK AMONG LEISURED PEOPLE. 1893. 138 WALK IN THE LIGHT WHILE THERE IS LIGHT. i..... 143 MEMOIRS OF A MADMAN, ea. 1884.. 210 LISTA TATARSKICH SŁÓW W HADŻI MURAD. 226 HADJI MURAD. ca. iSgGfi i 1901 4. 227 FfcDOR KUZMlCH. 1905.... 385. PRZEDMOWA: Śmierć Iwana Iljicza to jedno z najlepszych opowiadań Tołstoja. Po ukończeniu Anny Kartniny był tak zaabsorbowany problemami religijnymi przez około dziewięć lat, że nie napisał żadnej beletrystyki poza kilkoma opowiadaniami, które pojawiają się w Twenty-Three Tales. Pojawiły się doniesienia, że porzucił sztukę, ale kiedy w 1886 roku ukazała się Śmierć Iwana Iljicza, krytycy natychmiast wykrzyknęli Nareszcie jego pociąg wyjechał z tunelu. Śmierć Iwana Iljicza została napisana mniej więcej w tym samym czasie, co jego filozoficzna praca O życiu, która traktuje o tym, że życie nieuchronnie prowadzi do śmierci cielesnej i wskazuje, że nie możemy oczekiwać, że przepływ materii, który tworzy nasze ciało, zapewni jakąkolwiek racjonalną nadzieję na trwałe przetrwanie. Ani egipska praktyka mumifikacji, ani twierdzenia o wierze w zmartwychwstanie ciała, ani przeszczepianie małpiej łuski nie mogą ukryć nieuchronnego końca, jaki czeka nasze ciała.

Tołstoj był głęboko przekonany, że jest coś bardziej trwałego w naszych osobowościach niż w naszej cielesnej powłoce, że prawdziwe życie człowieka mieszka w jego duchu i że strach przed śmiercią ustaje, gdy doświadcza on przebudzenia do prawdziwego życia, które przychodzi, gdy łączymy dusze ze sobą. W What is Art mówi, że przeznaczeniem sztuki w naszych czasach jest przekazywanie ze sfery rozumu do sfery uczuć prawdy, że dobrobyt ludzi polega na ich zjednoczeniu, a filozoficzna prawda zawarta w On Life jest przedstawiona w fikcyjnej formie w The Death of Ivan Ilych dla czytelników, których uczucia mogą być łatwiej osiągnięte przez sztukę niż przez argumenty. Master and Man, który zajmuje drugie miejsce w tym tomie, to historia chłopskiego życia napisana na ten sam temat co Śmierć Iwana Iljicza. Więcej niż jedna z późniejszych historii Tolsta traktuje o scenach, z którymi miał do czynienia, gdy był młodym mężczyzną. Na przykład "Pan i człowiek" mocno przypomina "Burzę śnieżną". Tamto wcześniejsze dzieło składało się jednak w całości z uważnie obserwowanych zdarzeń i postaci, podczas gdy w Master and Man najważniejsze są uczucia wynikające z dojrzałego zrozumienia życia i śmierci przez autora. Ponownie mamy tu do czynienia z człowiekiem, który w obliczu fizycznej śmierci przestaje się bać i odnajduje prawdziwe życie, wchodząc w braterski kontakt z bliźnimi.

A Talk Among Leisured People, podobnie jak wiele pism Tol st6ysa, jest najwyraźniej ściśle zaczerpnięte z osobistego doświadczenia. Niemal słyszymy w niej sprzeciw wyrażany przez jego żonę i innych członków rodziny wobec takich zmian zewnętrznych warunków życia, do których dążył, a które tak bardzo mu utrudniały. Walk in the Light While There is Light jest dla niego słabą historią i prawie jedyną, w której podporządkowuje artystyczną prawdziwość tendencyjnemu nauczaniu. Spotkałem członków tak zwanej Kolonii Tołstoja w Purleigh w Essex, którzy powiedzieli mi, że ta historia wywarła na nich wpływ...