Ocena:
Opinie użytkowników „Hadji Murad” podkreślają wyraźną przepaść między jakością opowiadania a jakością konkretnego wydania opublikowanego przez Filiquarian Publishing. Podczas gdy sama powieść jest chwalona za swoją głębię i znaczenie, wydanie jest krytykowane za słabe tłumaczenie, błędy typograficzne, brak uznania dla tłumacza i nieodpowiednie noty kulturowe.
Zalety:Opowiadanie „Hadżi Murad” jest opisywane jako wciągające, przejmujące i istotne, zapewniające wgląd w wojnę czeczeńską i przedstawiające złożoność konfliktu kulturowego. Wielu czytelników docenia sposób, w jaki Tołstoj opowiada historie i porusza tematy związane z wojną i ludzką naturą.
Wady:Liczne recenzje ostrzegają przed zakupem tego konkretnego wydania z powodu poważnych błędów typograficznych, niezręcznych tłumaczeń, nieakredytowanych tłumaczy i braku not kontekstowych. Jakość druku i formatowania jest uważana za bardzo niską, a czytelnicy wyrażają zażenowanie, dając to wydanie w prezencie.
(na podstawie 22 opinii czytelników)
Hadżi Murad to powieść napisana przez znanego rosyjskiego pisarza Lwa Tołstoja. Książka opowiada historię Hadji Murada, muzułmańskiego wojownika, który buntuje się przeciwko Imperium Rosyjskiemu w XIX wieku.
Akcja powieści rozgrywa się w regionie Kaukazu, gdzie Hadji Murad jest zmuszony do ucieczki przed własnym ludem po tym, jak został zdradzony przez swoich współplemieńców. Szuka schronienia u Rosjan, z którymi wcześniej walczył, i zawiera z nimi nieprawdopodobny sojusz. Opowieść śledzi podróż Hadji Murada, który porusza się po złożonym krajobrazie politycznym tamtych czasów, gdzie sojusze się zmieniają, a lojalność jest testowana.
Powieść porusza takie tematy jak zdrada, lojalność i walka o władzę.
Styl pisania Tołstoja charakteryzuje się żywymi opisami krajobrazu i mieszkańców regionu Kaukazu. Uchwycił istotę kultury i tradycji muzułmańskiego ludu, jednocześnie podkreślając brutalność wojny i jej wpływ na jednostki.
Hadji Murad to wciągająca powieść, która oferuje unikalne spojrzenie na konflikt między Imperium Rosyjskim a muzułmańskimi plemionami Kaukazu. To lektura obowiązkowa dla każdego, kto interesuje się rosyjską literaturą, historią i kulturą. Hadżi Murad był naibem Szamila, znanym ze swoich wyczynów, który nigdy nie wyjeżdżał bez swojego sztandaru i kilkudziesięciu muridów, którzy karakali i popisywali się przed nim.
Teraz owinięty w kaptur i burkę, spod której wystawał karabin, jechał jako zbieg z jednym tylko mordem, starając się przyciągać jak najmniej uwagi i wpatrując się swoimi szybkimi czarnymi oczami w twarze tych, których spotkał na swojej drodze. -- Uwaga: ostatnia powieść Tołstoja. Ta rzadka antykwaryczna książka jest przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notatki.
Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.
