Ocena:
Recenzje „Hadżi Murada” Tołstoja podkreślają mocną fabułę i istotne tematy, szczególnie w odniesieniu do doświadczenia wojny. Wydanie zostało jednak skrytykowane za liczne błędy typograficzne i słabą jakość tłumaczenia, co umniejsza wrażenia z lektury.
Zalety:Wciągająca historia ze współczesnym oddźwiękiem, wnikliwy portret wojny, klasyczne dzieło Tołstoja, stosunkowo niedrogi reprint.
Wady:Liczne literówki w tekście, słaba jakość tłumaczenia, brak emocjonalnego zaangażowania w bohaterów, wydanie sprawia wrażenie wyprodukowanego w pośpiechu.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Opublikowana po raz pierwszy w 1914 roku po śmierci Lwa Tołstoja, „Hadżi Murad” była ostatnią powieścią autora. Opierając się na własnych doświadczeniach z walki w armii rosyjskiej, archiwach historycznych i prawdziwej historii Hadżiego Murada, opowieść ta jest narracją opartą na rzeczywistych wydarzeniach, które miały miejsce podczas wojny rosyjskiej z Czeczenami w latach pięćdziesiątych XIX wieku.
„Hadji Murad” koncentruje się na życiu i zmaganiach głównego bohatera, czeczeńskiego żołnierza, który łamie szeregi i ucieka na stronę Rosjan w nadziei, że Rosjanie pomogą mu uwolnić rodzinę spod kontroli muzułmańskiego przywódcy religijnego Imama Szamila. Murad nie znajduje jednak pomocy, której szuka, i nie cieszy się zaufaniem wielu rosyjskich dowódców wojskowych, którzy postrzegają go jako potencjalnego szpiega. Sfrustrowany brakiem postępów w realizacji swojego celu, Murad ostatecznie powraca, aby spróbować uratować swoją uwięzioną rodzinę, co ma tragiczne konsekwencje.
„Hadji Murad” to ostatnie arcydzieło utalentowanego pisarza, które w błyskotliwy sposób analizuje brutalność i bezsensowność wojny oraz kontrastuje ją z pięknem ludzkiego ducha i znaczeniem oporu w obliczu niesprawiedliwości. To wydanie zostało wydrukowane na wysokiej jakości papierze bezkwasowym i jest zgodne z tłumaczeniem Aylmera Maude'a.
