Ocena:
Hadżi Murad, nowela autorstwa Lwa Tołstoja, opowiada o życiu czeczeńskiego wojownika uwikłanego między walczące frakcje w połowie XIX wieku. Historia ta jest wysoko ceniona za bogaty rozwój postaci i głębię tematyczną, odnosząc historyczne konflikty do współczesnych zagadnień. Wielu czytelników krytykuje jednak poszczególne wydania za niską jakość tłumaczenia i liczne błędy typograficzne.
Zalety:⬤ Silny rozwój postaci, nawet w przypadku pomniejszych bohaterów.
⬤ Umiejętne przedstawienie krajobrazów i ludzkich doświadczeń.
⬤ Tematyczne odniesienie zarówno do historycznych, jak i współczesnych konfliktów.
⬤ Mistrzowski styl pisania, ukazujący literacki geniusz Tołstoja.
⬤ Zapewnia cenny kontekst historyczny.
⬤ Liczne wydania cierpią z powodu słabej edycji i licznych literówek.
⬤ Niektóre tłumaczenia są krytykowane za to, że są niezgrabne i zagmatwane.
⬤ Dla niektórych czytelników historia może się przeciągać bez wyraźnego rozwiązania.
⬤ Trudności w zrozumieniu postaci ze względu na odniesienia kulturowe i imiona.
(na podstawie 45 opinii czytelników)
W 1851 roku Lew Tołstoj zaciągnął się do armii rosyjskiej i został wysłany na Kaukaz, aby pomóc pokonać Czeczenów.
Podczas tej wojny wielki wódz Awarów, Hadji Mur d, zerwał z czeczeńskim przywódcą Szamilem i uciekł do Rosjan w poszukiwaniu bezpieczeństwa. Miesiące później, próbując uratować swoją rodzinę z więzienia Szamila, Hadji Mur d był ścigany przez tych, których zdradził i po stoczeniu najbardziej heroicznej bitwy w swoim życiu, został zabity.
Tołstoj, świadek wielu wydarzeń, które doprowadziły do śmierci Hadżiego Murda, spisał tę historię z pieczołowitą dokładnością, aby zachować dla przyszłych pokoleń grozę, szlachetność i zniszczenie nieodłącznie związane z wojną.
