E. T. A. Hoffmann's Musical Writings: Kreisleriana; Poeta i kompozytor; Krytyka muzyczna

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

E. T. A. Hoffmann's Musical Writings: Kreisleriana; The Poet and the Composer; Music Criticism

Zawartość książki:

Książka ta zawiera pierwsze kompletne tłumaczenie na język angielski głównych pism muzycznych E. T.

A. Hoffmanna, uzupełniające dobrze znane Opowieści. Oferuje zatem długo oczekiwaną możliwość oceny myśli i wpływu jednego z najsłynniejszych pisarzy na muzykę oraz muzycznych powiązań z jego fikcją.

Zawierając pierwsze pełne wydanie Kreisleriany w języku angielskim, odkrywa arcydzieło wyobraźni, którego tytuł jest znany muzykom (z cyklu fortepianowego Roberta Schumanna) i którego głęboki humor i ironię można teraz w pełni docenić. Niniejszy tom oferuje tłumaczenia mające na celu jak największą wierność Hoffmannowi, a także muzyczną dokładność w recenzjach.

Trzy eseje wprowadzające Davida Charltona dostarczają obszernych informacji na temat tła romantycznej krytyki muzycznej; na temat pochodzenia i wewnętrznej struktury Kreisleriany; oraz na temat Hoffmanna i opery. Ostatni esej autorstwa nieżyjącego już Friedricha Schnappa wymienia planowane recenzje Hoffmanna i te błędnie mu przypisywane.