Dziadek do orzechów: oryginalne wydanie z 1853 roku z ilustracjami

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają zarówno uznanie dla klasycznej historii, jak i rozczarowanie jakością produkcji i długością książki. Wielu czytelników ceni sobie oryginalną historię, choć niektórzy oczekiwali większej liczby ilustracji i lepszej jakości druku.

Czytelnicy doceniają klasyczną opowieść i uważają ją za dobrą wartość, a niektórzy zauważają, że jest wciągająca i łatwiejsza do odczytania niż inne wersje. Książka świetnie nadaje się na prezent i przywołuje wspomnienia z dzieciństwa.

Obawy obejmują niską jakość druku, brak ilustracji i długie zdania, które mogą stracić zainteresowanie młodszych czytelników. Niektórzy uważają, że formatowanie książki i błędy przejściowe rozpraszają uwagę.

(na podstawie 36 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Nutcracker: The Original 1853 Edition With Illustrations

Zawartość książki:

Czasami po prostu chce się mieć oryginał. Jest to jedno z najwcześniejszych znanych angielskich tłumaczeń klasycznej bajki dla dzieci E.

T. A. Hoffmanna "Dziadek do orzechów i król myszy", która została napisana w języku niemieckim w 1816 roku.

Podczas gdy Alexandre Dumas, p re uczynił tę historię sławną we Francji, to tłumaczenie autorstwa pani St. Simon uczyniło ją popularną w anglojęzycznym świecie.

Czajkowskiego, który przeniósł tę historię do XX wieku w swoim słynnym balecie. Niniejsze wydanie starannie rekonstruuje tekst wydania z 1853 roku, a także zawiera oryginalne ilustracje drzeworytowe, które mu towarzyszyły. W Boże Narodzenie chcesz czytać na głos swoim dzieciom te same historie, które zachwycały niezliczone inne dzieci przez dziesięciolecia i stulecia w czasie świąt.

Jeśli tego właśnie szukasz, to wydanie jest dla Ciebie. Lub, jeśli po prostu próbujesz zrozumieć, co u licha Czajkowski przedstawia w swoim balecie, czytanie wczesnego angielskiego tłumaczenia, które miało na celu wierność oryginałowi, jest świetnym początkiem.