Dziadek do orzechów

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają ogólnie pozytywny odbiór tej wersji Dziadka do orzechów, podkreślając jej piękne ilustracje, jakość i przydatność dla dzieci. Jednak niektórzy recenzenci zauważyli obawy dotyczące tłumaczenia i jego dostępności dla młodych czytelników.

⬤ Piękne i kolorowe ilustracje.
⬤ Dobrze oprawiona i wysokiej jakości książka.
⬤ Angażująca dla dzieci, z których wiele uznało ją za ulubioną.
⬤ Zawiera postać Clary, która współgra z niektórymi czytelnikami.
⬤ Nadaje się do rodzinnego czytania i dzielenia się.
⬤ Dobra do nauczania i wykorzystania w klasie.

⬤ Niektóre tłumaczenia są uważane za słabe i trudne do naśladowania.
⬤ Tekst może być dla niektórych zbyt skrócony lub uproszczony, a przez to pozbawiony głębi.
⬤ Nieodpowiednie dla starszych dzieci szukających bardziej szczegółowej wersji historii.
⬤ Różnice w stosunku do tradycyjnej historii baletowej mogą rozczarować niektórych czytelników.

(na podstawie 84 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Nutcracker

Zawartość książki:

Little Clothbound Classics: nieodparte, mini wydania opowiadań, nowel i esejów największych światowych pisarzy, zaprojektowane przez wielokrotnie nagradzaną Coralie Bickford-Smith. Prezent w postaci pięknie zdobionego, enigmatycznego dziadka do orzechów przygotowuje grunt pod Boże Narodzenie jak żaden inny: będą legendy o starożytnych klątwach, bitwy z przerażającym Królem Myszy i wizyta w cudownym Królestwie Lalek.

Inspiracja dla klasycznego baletu, nieodparta opowieść E. T.

A. Hoffmanna o magii i tajemnicy nadal stanowi idealne ujęcie dziecięcego zachwytu Bożym Narodzeniem.