Dziadek do orzechów

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, ilustrowana wersja „Dziadka do orzechów” Maurice'a Sendaka została pozytywnie przyjęta ze względu na oszałamiającą grafikę, nostalgiczną wartość i wysokiej jakości fabułę. Jednak kilka recenzji wskazuje, że tekst może być zbyt skomplikowany dla młodszych czytelników i nie nadaje się jako książka z obrazkami, co może prowadzić do zamieszania i rozczarowania dla tych, którzy oczekują prostej opowieści dostosowanej do baletu.

⬤ Unikalne i pierwszorzędne ilustracje Maurice'a Sendaka, które wzbogacają opowieść.
⬤ Wywołuje nostalgię i pozytywne wspomnienia u wielu dorosłych czytelników.
⬤ Pięknie wykonana i odpowiednia do wspólnego czytania.
⬤ Pobudza wyobraźnię bogatymi szczegółami i klasyczną historią.
⬤ Oferuje głębsze zrozumienie historii Dziadka do orzechów w porównaniu z adaptacją baletową.

⬤ Tekst jest złożony i może być zbyt zaawansowany dla małych dzieci, prowadząc do nieporozumień.
⬤ Nie jest to tradycyjna książka obrazkowa; wysoki stosunek tekstu do ilustracji może zniechęcić młodszych czytelników.
⬤ Historia zawiera mroczne tematy i język, które mogą nie być odpowiednie dla wszystkich dzieci.
⬤ Różnice między książką a popularną wersją baletową mogą prowadzić do rozczarowania dla tych, którzy oczekują bezpośredniej korelacji.

(na podstawie 136 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Nutcracker

Zawartość książki:

"Klasyka, nowa i kompletna. Jedna z dziesięciu najlepiej ilustrowanych książek dla dzieci tego roku."

-- New York Times Book Review.

Opowieść o Dziadku do orzechów, napisana przez E. T. A. Hoffmanna w 1816 roku, fascynuje i inspiruje artystów, kompozytorów i publiczność od prawie dwustu lat. Zachowała swoją świeżość, ponieważ odwołuje się do poczucia zachwytu, które wszyscy dzielimy.

Maurice Sendak zaprojektował wspaniałą scenografię i kostiumy do świątecznej produkcji Dziadka do orzechów w Pacific Northwest Ballet i stworzył jeszcze wspanialsze obrazy specjalnie do tej książki. Wraz z wybitnym tłumaczem Ralphem Manheimem stworzył to ilustrowane wydanie wspaniałej opowieści Hoffmanna, która ma stać się klasyką dla wszystkich grup wiekowych.

Świat Dziadka do orzechów to świat przyjemności. Sztuka Maurice'a Sendaka oświetla rozkosze opowieści Hoffmanna w tym bogatym i kuszącym skarbie.