Dwujęzyczny Nowy Testament, zwykły angielski - włoski

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta, szczególnie ze względu na jej przydatność w nauce języka włoskiego i jakość prezentacji. Wielu użytkowników wyraziło zadowolenie z jej skuteczności i jako prezentu.

Pomocna dla samouków, dobrze przyjęta jako prezent, dobrej jakości produkt, zachęca do postępów w nauce języka włoskiego.

Niektórzy użytkownicy mogą uznać język użyty w książce za trudny, ponieważ jest on oparty na języku włoskim z początku XX wieku, co może wymagać częstego korzystania ze słownika.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bilingual New Testament, Plain English - Italian

Zawartość książki:

Dwujęzyczny Nowy Testament "Bilingual New Testament, Plain English - Italian" powstał na podstawie prostej angielskiej adaptacji English American Standard Bible z 1901 roku i Riveduta Bible z 1927 roku.

Wersety zostały wydrukowane w 10-punktowym tekście na białym papierze, aby ułatwić czytanie, i są sparowane w prostym języku angielskim i włoskim, dzięki czemu można śledzić oba tłumaczenia zdanie po zdaniu.

Przykładowe wersety:

Jana 3:16 "Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny".

Jana 3:16 "Poiche Iddio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figliuolo, affinche chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.".

Mateusza 28:18-20.

"18. Jezus przyszedł do nich i przemówił do nich, mówiąc: Dana mi jest wszelka władza w niebie i na ziemi.

19. Idźcie i czyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.

20. ucząc je zachowywać wszystko, co wam przykazałem. Oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata". Amen.".

Mateusza 28:18-20.

"18. E Gesu, accostatosi, parlo loro, dicendo: Ogni potesta m'e stata data in cielo e sulla terra.

19. Idźcie tedy i czyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, 20.

20. ucząc je zachowywać wszystko, co wam przykazałem. A oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata".

Należy pamiętać, że teksty zostały zredagowane, aby umożliwić łączenie wersetów w pary, co może skutkować tym, że niektóre numery wersetów różnią się od innych Biblii.

Spis treści:

Mateusz - Mateusz.

Mark - Marek.

Łukasz - Łukasz.

John - Jan.

Dzieje Apostolskie - Dzieje Apostolskie.

Rzymian - Romans.

I Koryntian - I Koryntian.

II Koryntian - II Koryntian.

Galacjan - Galacjan.

Efezjan - Efezjan.

Filipian - Filipian.

Kolosan - Kolosan.

I Tesaloniczan - I Tesaloniczan.

II Tesaloniczan - II Tesaloniczan.

I Tymoteusza - I Tymoteusza.

II Tymoteusza - II Tymoteusza.

Tytus - Tytus.

Filemona - Filemon.

Hebrajczyków - Hebrajczyków.

Jakub - Jakub.

I Piotr - I Piotr.

II Piotr - II Piotr.

I Jan - I Jan.

II Jan - II Jan.

III John - III Jan.

Jude - Judasz.

Objawienie - Objawienie.

".