Dwujęzyczny Nowy Testament, angielski - francuski

Opinie czytelników

Książka zawiera dwujęzyczny Nowy Testament z angielskimi i francuskimi tłumaczeniami obok siebie, dzięki czemu jest przydatna dla tych, którzy chcą poprawić swoje umiejętności językowe i dogłębnie zrozumieć Pismo Święte. Otrzymała ona mieszane opinie dotyczące jakości tłumaczenia i rozmiaru.

⬤ Dobry do doskonalenia umiejętności językowych (francuski/angielski)
⬤ łatwy do naśladowania dzięki tłumaczeniom obok siebie
⬤ korzystny do studiowania i rozumienia pism świętych
⬤ pomaga pogodzić użycie słów w Piśmie Świętym.

⬤ Tłumaczenie starej szkoły może wydawać się archaiczne
⬤ niektórzy uważają, że książka jest zbyt duża
⬤ Wersja angielska może być mniej przystępna niż uproszczona wersja francuska.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bilingual New Testament, English - French

Zawartość książki:

"Dwujęzyczny Nowy Testament, angielsko-francuski" został opracowany na podstawie tłumaczenia angielskiego American Standard i francuskiego Louis Segond de 1910.

Wersety są wydrukowane w 10-punktowym tekście na białym papierze, co ułatwia ich czytanie. Wersety są sparowane w klasycznym biblijnym języku angielskim i francuskim, co ułatwia śledzenie i porównywanie obu wersji tekstu.

Przykładowe wersety:

Jana 3:16 "Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny".

Jean 3:16 "Car Dieu a tant aime le monde quil a donne son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne perisse point, mais quil ait la vie eternelle.".

Należy pamiętać, że teksty zostały zredagowane w celu umożliwienia łączenia wersetów w pary, co może skutkować tym, że niektóre numery wersetów różnią się od innych Biblii.

Spis treści.

Mateusz - Matthieu.

Marek - Marc.

Łukasz - Luc.

Jan - Jean.

Dzieje Apostolskie - Actes.

Romans - Romains.

I Koryntian - I Corinthiens.

II Koryntian - II Corinthiens.

Galacjanie - Galates.

Efezjan - Ephe siens.

Filipian - Philippiens.

Kolosan - Colossiens.

I Tesaloniczan - I Thessaloniciens.

II Tesaloniczan - II Tesaloniczan.

I Tymoteusz - I Tymoteusz.

II Tymoteusz - II Tymoteusz.

Tytus - Tite.

Filemona - Phile mon.

Hebrajczyków - He breux.

Jakub - Jacques.

I Peter - I Pierre.

II Peter - II Pierre.

I John - I Jean.

II John - II Jean.

III John - III Jean.

Juda - Jude.

Objawienie - Apokalipsa.

".