Bracia i Filipińczycy: Skrócone tłumaczenie powieści dr Jose Rizala w języku tagalskim, Noli Me Tangere

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 14 głosach.

Oryginalny tytuł:

Friars And Filipinos: An Abridged Translation Of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, Noli Me Tangere

Zawartość książki:

Bracia i Filipińczycy to skrócone tłumaczenie powieści dr Jose Rizala w języku tagalskim, Noli Me Tangere. Pierwotnie opublikowana w 1900 roku, książka ta daje czytelnikom wgląd w społeczny i polityczny krajobraz Filipin pod koniec XIX wieku.

Akcja powieści rozgrywa się na tle hiszpańskich rządów kolonialnych i opowiada historię młodego Filipińczyka o imieniu Crisostomo Ibarra, który powraca do ojczyzny po studiach za granicą w Europie. Poruszając się po skorumpowanym i opresyjnym systemie rządzących braci, Ibarra staje się coraz bardziej rozczarowany stanem swojego kraju i zaczyna kwestionować rolę Kościoła katolickiego w filipińskim społeczeństwie. Poprzez swoje doświadczenia Rizal rzuca światło na złożone kwestie kolonializmu, nacjonalizmu i tożsamości, które były powszechne na Filipinach w tamtym czasie.

To skrócone tłumaczenie oferuje czytelnikom skondensowaną wersję powieści, czyniąc ją bardziej przystępną dla tych, którzy mogą nie być zaznajomieni z literaturą tagalską. Ogólnie rzecz biorąc, Bracia i Filipińczycy to fascynująca i prowokująca do myślenia praca, która nadal rezonuje z czytelnikami.

Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notatki. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.