Ocena:
Recenzje podkreślają aktualność i emocjonalną głębię „Anny Kareniny”, chwaląc mistrzowski rozwój postaci Tołstoja i zawiłą eksplorację XIX-wiecznego rosyjskiego społeczeństwa. Czytelnicy doceniają wiarygodne postacie i filozoficzne tematy, choć wielu zwraca uwagę na długie i czasami trudne tempo książki, a także problemy z niektórymi tłumaczeniami.
Zalety:⬤ Doskonały rozwój postaci i głębia emocjonalna.
⬤ Ponadczasowe tematy istotne dla współczesnego społeczeństwa.
⬤ Wciągająca narracja, która oddaje złożoność ludzkich doświadczeń.
⬤ Doceniona za filozoficzny i kulturowy wgląd w rosyjskie społeczeństwo.
⬤ Wielu czytelników uznało ją za wciągającą pomimo jej długości.
⬤ Długość i tempo mogą być zniechęcające; niektóre fragmenty wydają się przeciągnięte.
⬤ Niektóre tłumaczenia mają problemy, w tym nieprzetłumaczone rosyjskie zwroty.
⬤ Liczba postaci może być czasami myląca.
⬤ Czytelnicy zauważyli brak ujmujących postaci, co sprawia, że relacje emocjonalne stają się problematyczne.
(na podstawie 19 opinii czytelników)
Anna Karenina (with an Introduction by Nathan Haskell Dole)
Jedna z najwspanialszych powieści, jakie kiedykolwiek napisano, "Anna Karenina" podąża autodestrukcyjną ścieżką pięknej, popularnej i zmysłowej rosyjskiej arystokratki. Urocza Anna wydaje się być w szanowanym małżeństwie z potężnym mężem stanu Kareninem, ale ich brak namiętności rodzi niezadowolenie, z którym musi się zmierzyć, gdy spotyka eleganckiego i zamożnego oficera hrabiego Wrońskiego.
Wkrótce przekonana, że pozwolenie sobie na głęboką miłość do tego mężczyzny pozwoli jej odnaleźć sens i prawdę swojego życia, Anna przeciwstawia się konwencjom rosyjskiego społeczeństwa i opuszcza męża i dzieci dla swojego kochanka. Tołstoj zestawia tę nieszczęśliwą parę z melancholijnym Levinem i jego nową żoną Kitty. Levin również poszukuje spełnienia i szczęścia w swoim życiu i ostatecznie znajduje szczęście, którego nie daje mu miłość Anny.
Portret małżeństwa i niewierności w imperialnej Rosji, "Anna Karenina" bada miłość, życie i głębię ludzkiej duszy w opowieści tak pouczającej, jak i tragicznej. Niniejsza edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym, w tłumaczeniu Constance Garnett i zawiera wstęp Nathana Haskella Dole'a.
