Zaręczeni

Opinie czytelników

Recenzje książki „I Promessi Sposi” („The Betrothed”) podkreślają jej znaczenie jako klasycznej włoskiej powieści historycznej, która porusza tematy miłości, niesprawiedliwości politycznej i ludzkich doświadczeń w burzliwym okresie XVII-wiecznych Włoch. Choć chwalona za bogaty rozwój postaci i kontekst historyczny, książka spotyka się z krytyką za trudny język i niektóre słabe tłumaczenia na język angielski.

⬤ Głęboka eksploracja życia i kultury XVII-wiecznych Włoch.
⬤ Zapadający w pamięć rozwój postaci i głębia emocjonalna.
⬤ Bogaty kontekst historyczny i przedstawienie ludzkich doświadczeń.
⬤ Uznawana za klasykę i lekturę obowiązkową we Włoszech.
⬤ Wciągająca narracja łącząca wydarzenia z przeszłości ze współczesnymi problemami.

⬤ Długa i wymagająca lektura, wymagająca znacznego zaangażowania.
⬤ Niektóre tłumaczenia są krytykowane jako stare i sztampowe.
⬤ Niektóre wydania są źle sformatowane, z małą czcionką i nieadekwatnymi informacjami wydawniczymi.
⬤ Może być trudna dla przeciętnych lub mniej doświadczonych czytelników ze względu na złożony język i strukturę.

(na podstawie 100 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Betrothed

Zawartość książki:

Rozgrywający się w Lombardii podczas hiszpańskiej okupacji pod koniec lat dwudziestych XVI wieku, The Betrothed opowiada historię dwojga młodych kochanków, Renza i Lucii, którym drobny tyran Don Rodrigo uniemożliwia zawarcie małżeństwa, pragnąc Lucii dla siebie.