Oblubienica

Opinie czytelników

Książka „I Promessi Sposi” („Narzeczeni”) jest chwalona jako monumentalne dzieło w literaturze włoskiej, oferujące bogaty portret XVII-wiecznego Mediolanu pośród tematów miłości, niesprawiedliwości społecznej i ludzkich emocji. Czytelnicy doceniają jego historyczną głębię i rozwój postaci, choć wielu zauważyło wyzwania związane z czytelnością ze względu na złożone tłumaczenie lub długą narrację książki.

⬤ Głęboko angażujący kontekst historyczny i portret XVII-wiecznych Włoch.
⬤ Zapadające w pamięć postacie i skomplikowana fabuła.
⬤ Refleksja nad głębokimi tematami, takimi jak miłość, doświadczenie duchowe i kwestie społeczne.
⬤ Wysoko ceniona jako klasyka, często wykorzystywana w edukacji.
⬤ Oferuje wgląd w historyczne zmagania i kulturę Włoch.

⬤ Niektóre tłumaczenia są uważane za przestarzałe lub źle wykonane, co wpływa na czytelność.
⬤ Narracja może być długa i nieco powolna, wymagając znacznego zaangażowania.
⬤ Wiele wydań krytykowało kwestie formatowania, takie jak mała czcionka lub słaby układ.
⬤ Może nie przypaść do gustu przeciętnemu czytelnikowi ze względu na swoją złożoność i głębię.

(na podstawie 100 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Betrothed

Zawartość książki:

The Betrothed (włoski: I promessi sposi) to włoska powieść historyczna autorstwa Alessandro Manzoniego, opublikowana po raz pierwszy w 1827 roku w trzech tomach. Została nazwana najsłynniejszą i najbardziej poczytną powieścią w języku włoskim.

Rozgrywająca się w północnych Włoszech w 1628 roku, podczas uciążliwych lat bezpośrednich rządów hiszpańskich, jest czasami postrzegana jako zawoalowany atak na Cesarstwo Austriackie, które kontrolowało region w czasie, gdy powieść została napisana. (Ostateczna wersja została opublikowana w 1842 roku).

Jest również znana z niezwykłego opisu zarazy, która nawiedziła Mediolan około 1630 roku. Powieść porusza różne tematy, od tchórzliwej, obłudnej natury jednego z prałatów (Don Abbondio) i heroicznej świętości innych księży (Padre Cristoforo, Federico Borromeo), po niezachwianą siłę miłości (związek między Renzo i Lucią oraz ich walka o ponowne spotkanie i małżeństwo), a także oferuje wnikliwy wgląd w meandry ludzkiego umysłu.