Wybrane tłumaczenia: 2000-2020

Ocena: ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 na 5)

Wybrane tłumaczenia: 2000-2020 (Ilan Stavans)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Selected Translations: 2000-2020

Zawartość książki:

Od dwudziestu lat Ilan Stavans tłumaczy poezję z hiszpańskiego, jidysz, hebrajskiego, francuskiego, portugalskiego, rosyjskiego, niemieckiego, gruzińskiego i innych języków.

Jego wersje wierszy Borgesa, Nerudy, Sor Juany In s de la Cruz, Ferreiry Gullar, Ra l Zurity i dziesiątek innych stały się klasykami. Niniejszy tom, zawierający wiersze ponad czterdziestu poetów z całego świata, jest świadectwem życia poświęconego poszukiwaniu piękna poprzez poezję w różnych językach.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9780822966609
Autor:
Ilan Stavans
Wydawca:
Univ Of Pittsburgh Pr
Oprawa:Miękka oprawa
Rok wydania:2021
Liczba stron:208

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Wybrane tłumaczenia: 2000-2020 - Selected Translations: 2000-2020
Univ Of Pittsburgh Pr
Od dwudziestu lat Ilan Stavans tłumaczy poezję z hiszpańskiego, jidysz, hebrajskiego,...
Wybrane tłumaczenia: 2000-2020 - Selected Translations: 2000-2020
Latino Usa, wydanie poprawione: A Cartoon History - Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon...
Basic Books
Latino USA stanowi kulminację trwającej całe życie...
Latino Usa, wydanie poprawione: A Cartoon History - Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon History
Wyszliśmy na zewnątrz i znów zobaczyliśmy gwiazdy: Pisarze z całego świata o pandemii Covid-19 - And...
Restless Books
W tej bogatej, otwierającej oczy i podnoszącej na...
Wyszliśmy na zewnątrz i znów zobaczyliśmy gwiazdy: Pisarze z całego świata o pandemii Covid-19 - And We Came Outside and Saw the Stars Again: Writers from Around the World on the Covid-19 Pandemic
Siódme niebo: Podróże przez żydowską Amerykę Łacińską - The Seventh Heaven: Travels Through Jewish...
Univ Of Pittsburgh Pr
2020 Natan Notable Book Zwycięzca, 2020 Latino...
Siódme niebo: Podróże przez żydowską Amerykę Łacińską - The Seventh Heaven: Travels Through Jewish Latin America
Oy, Caramba!: Antologia żydowskich opowieści z Ameryki Łacińskiej - Oy, Caramba!: An Anthology of...
Univ Of New Mexico Pr
"Pisarze z Argentyny, Brazylii, Peru, Wenezueli,...
Oy, Caramba!: Antologia żydowskich opowieści z Ameryki Łacińskiej - Oy, Caramba!: An Anthology of Jewish Stories from Latin America
Latynosi w Stanach Zjednoczonych: Co każdy powinien wiedzieć - Latinos in the United States: What...
Oxford Univ Pr
Jako największa i najmłodsza grupa mniejszościowa...
Latynosi w Stanach Zjednoczonych: Co każdy powinien wiedzieć - Latinos in the United States: What Everyone Needs to Know
Jak jidysz zmienił Amerykę i jak Ameryka zmieniła jidysz - How Yiddish Changed America and How...
Restless Books
Czy można sobie wyobrazić amerykańską dietę bez...
Jak jidysz zmienił Amerykę i jak Ameryka zmieniła jidysz - How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish
Literatura żydowska: Bardzo krótkie wprowadzenie - Jewish Literature: A Very Short...
Oxford Univ Pr
Historia literatury żydowskiej jest kalejdoskopowa, wielojęzyczna...
Literatura żydowska: Bardzo krótkie wprowadzenie - Jewish Literature: A Very Short Introduction
The Fsg Book of Twentieth-Century Latin American Poetry: Antologia - The Fsg Book of...
Farrar Strauss & Giroux
Obszerna, wielojęzyczna antologia poezji...
The Fsg Book of Twentieth-Century Latin American Poetry: Antologia - The Fsg Book of Twentieth-Century Latin American Poetry: An Anthology
Kichot: Powieść i świat - Quixote: The Novel and the World
W W Norton & Co
W 2015 roku przypada czterechsetna rocznica publikacji całości Don Kichota z La Manchy - ponadczasowego...
Kichot: Powieść i świat - Quixote: The Novel and the World
Popol Vuh: A Retelling
Restless Books
Archetypowa opowieść o stworzeniu Ameryki Łacińskiej, Popol Vuh, rozpoczęła się jako ustna tradycja Majów tysiące lat temu. W połowie XVI wieku, gdy rdzenne...
Popol Vuh: A Retelling
Spanglish: Tworzenie nowego języka amerykańskiego - Spanglish: The Making of a New American...
Rayo
Wraz z opublikowaniem danych ze spisu powszechnego w 2000 roku,...
Spanglish: Tworzenie nowego języka amerykańskiego - Spanglish: The Making of a New American Language
Jos Vasconcelos: Prorok rasy - Jos Vasconcelos: The Prophet of Race
Rutgers Univ Pr
Meksykański pedagog i myśliciel Jose Vasconcelos jest dla Latynosów tym, kim W.E.B. Du Bois...
Jos Vasconcelos: Prorok rasy - Jos Vasconcelos: The Prophet of Race
Książka Schockena o współczesnej literaturze sefardyjskiej - The Schocken Book of Modern Sephardic...
Schocken Books Inc
Wypędzenie Żydów z Hiszpanii w 1492 r. dało...
Książka Schockena o współczesnej literaturze sefardyjskiej - The Schocken Book of Modern Sephardic Literature
Język ludu: Amerykanie i język angielski - The People's Tongue: Americans and the English...
Restless Books
Porywająca, jedyna w swoim rodzaju antologia...
Język ludu: Amerykanie i język angielski - The People's Tongue: Americans and the English Language
Jak jidysz zmienił Amerykę i jak Ameryka zmieniła jidysz - How Yiddish Changed America and How...
Restless Books
Srebrny Laureat Foreword INDIES 2020 w kategorii...
Jak jidysz zmienił Amerykę i jak Ameryka zmieniła jidysz - How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish
Pan Spic jedzie do Waszyngtonu - Mr. Spic Goes to Washington
Soft Skull Pr
W obliczu nierówności społecznych czasami siłę do mobilizacji można znaleźć w śmiechu. To właśnie ten...
Pan Spic jedzie do Waszyngtonu - Mr. Spic Goes to Washington
Bandido: Oscar Zeta Acosta i doświadczenie Chicano - Bandido: Oscar Zeta Acosta and the Chicano...
Routledge
Jest to wnikliwa analiza życia, pracy i tajemniczego...
Bandido: Oscar Zeta Acosta i doświadczenie Chicano - Bandido: Oscar Zeta Acosta and the Chicano Experience
Telenowele - Telenovelas
Greenwood Pub Group
Dramat! Nadmiar! Mężczyźni w pszczelich garniturach! Często błędnie porównywana do oper mydlanych w Stanach Zjednoczonych, poza niezbędnym i czasem...
Telenowele - Telenovelas
Kocham moje selfie - I Love My Selfie
Duke Univ Pr
Co wyjaśnia naszą obecną obsesję na punkcie selfie? W książce I Love My Selfie znany krytyk kultury Ilan Stavans bada historyczne i...
Kocham moje selfie - I Love My Selfie
Maszyna do pisania Singera i moja: Refleksje na temat kultury żydowskiej - Singer's Typewriter and...
Univ Of Nebraska Pr
Krytyk kultury o niezwykłej erudycji,...
Maszyna do pisania Singera i moja: Refleksje na temat kultury żydowskiej - Singer's Typewriter and Mine: Reflections on Jewish Culture
Ftbol
Greenwood Pub Group
W przeciwieństwie do względnego braku popularności w Stanach Zjednoczonych, gdzie indziej profesjonalna piłka nożna jest niezwykle popularnym sportem, którego kluczowi gracze...
Ftbol
Imigracja - Immigration
Greenwood Pub Group
Imigracja to temat zaprzątający umysły dużej części Amerykanów. W 2006 roku seria wielkich marszów i debat politycznych wstrząsnęła narodem do głębi. W...
Imigracja - Immigration
Zagadka Cantinflasa: Eseje o latynoskiej kulturze popularnej - The Riddle of Cantinflas: Essays on...
Univ Of New Mexico Pr
Zbiór esejów Ilana Stavansa na temat kiczu i...
Zagadka Cantinflasa: Eseje o latynoskiej kulturze popularnej - The Riddle of Cantinflas: Essays on Hispanic Popular Culture
Quinceaera
Greenwood Pub Group
Niniejszy tom opracowany przez Ilana Stavansa analizuje znaczenie rytuału i świętowania oraz rosnące znaczenie społeczne obchodów ery quincea w społeczności latynoskiej,...
Quinceaera
The Hispanic Condition: Siła ludu - The Hispanic Condition: The Power of a People
Perennial
W The Hispanic Condition Ilan Stavans oferuje subtelną i wnikliwą medytację...
The Hispanic Condition: Siła ludu - The Hispanic Condition: The Power of a People
Cesar Chavez
Greenwood Pub Group
Przywódca robotniczy, orędownik sprawiedliwości społecznej, przywódca Chicano i humanitarysta to tylko niektóre z wielowymiarowych wizerunków Csara Chveza. Ilan Stavans...
Cesar Chavez
Oksfordzka księga żydowskich opowieści - The Oxford Book of Jewish Stories
Oxford Univ Pr
W tej niezwykle obszernej antologii Ilan Stavans zebrał prace ponad pięćdziesięciu...
Oksfordzka księga żydowskich opowieści - The Oxford Book of Jewish Stories

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

Univ Of Pittsburgh Pr
Basic Books
Restless Books
Univ Of New Mexico Pr
Oxford Univ Pr
Farrar Strauss & Giroux
W W Norton & Co
Rayo
Rutgers Univ Pr
Schocken Books Inc
Soft Skull Pr
Routledge
Greenwood Pub Group
Duke Univ Pr
Univ Of Nebraska Pr
Perennial

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)