Ocena:
Książka zawiera żywy i pouczający przegląd historii Latynosów w USA w formie powieści graficznej. Jest chwalona za swoją wartość edukacyjną i przystępność, dzięki czemu jest odpowiednia dla różnych odbiorców, w tym uczniów i dorosłych. Niektórzy recenzenci krytykowali ją jednak za zbytnie uproszczenia, potencjalną stronniczość i nieścisłości historyczne.
Zalety:⬤ przystępny format
⬤ ciekawe ilustracje
⬤ porusza ważne tematy historyczne związane z kulturą latynoską
⬤ odpowiednia dla szerokiego grona odbiorców
⬤ wartościowe źródło wiedzy dla nauczycieli
⬤ dobrze przyjęta przez wielu czytelników, którym spodobała się jej treść.
⬤ Przypadki nadmiernego uproszczenia i stereotypowych karykatur
⬤ odnotowano pewne nieścisłości historyczne
⬤ dostrzeżono stronniczość i podzielone punkty widzenia
⬤ niektórzy czytelnicy uznali, że tekst jest bardziej rantem niż wyważonym opisem historycznym.
(na podstawie 25 opinii czytelników)
Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon History
Latino USA stanowi kulminację trwającej całe życie determinacji Ilana Stavansa, by sprostać wyzwaniom związanym z uchwyceniem radości, niuansów i wielu wymiarów kultury latynoskiej w kontekście języka angielskiego.
W tej komiksowej historii Latynosów Stavans stara się połączyć powagę tak zwanej "poważnej literatury" i historii z nieodłącznie teatralną i humorystyczną naturą komiksu. Zakres tematów obejmuje Kolumba, Manifest Destiny, Alamo, Williama Carlosa Williamsa, Desi Arnaza, West Side Story, Castro, Gueverę, Zatokę Świń, Kubański Kryzys Rakietowy, Nerudę, Garc -M ueza, Mariel Boatlift i Selenę.
Stavans przedstawia latynoską cywilizację jako fiestę typów, archetypów i stereotypów. Te "klisze" obejmują tukana (regularnie pojawiającego się w książkach Garc -M ueza, Allende i innych), ukochanego latynoskiego komika Cantinflasa (znanego jako "latynoski Charlie Chaplin"), zamaskowanego zapaśnika i Kapitana Amerykę. Te liczne, czasem sprzeczne głosy, z których każdy opowiada o różnych epizodach latynoskiej historii z unikalnej perspektywy, tworzą karnawałowy rytm, demokratyczny i bezstronny.
Jak bowiem stwierdza Stavans, "historia jest oczywiście kalejdoskopem, w którym nic nie jest absolutne". Latino USA, podobnie jak historia, którą tak zabawnie opowiada, jest olśniewającym kalejdoskopem lekceważenia, dowcipu, przewrotu, anarchii, polityki, humanizmu, świętowania oraz poważnej i odpowiedzialnej historii.
