Język ludu: Amerykanie i język angielski

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 11 głosach.

Oryginalny tytuł:

The People's Tongue: Americans and the English Language

Zawartość książki:

Porywająca, jedyna w swoim rodzaju antologia różnorodności, dziwności i potęgi amerykańskiej angielszczyzny, która zawiera ogromną gamę listów, wierszy, wspomnień, jeremiad, opowiadań, piosenek, dokumentów i nie tylko, od Sojourner Truth i Abrahama Lincolna po Henry'ego Rotha i Zorę Neale Hurston, od George'a Carlina i Jamesa Baldwina po Richarda Rodrgueza i Amy Tan, od Tony'ego Kushnera i Toni Morrison po Louise Erdrich i Donalda Trumpa.

Niniejszy tom jest swego rodzaju historią języka angielskiego w Stanach Zjednoczonych, opowiedzianą przez tych, którzy go zmienili: aktywiści, nauczyciele, imigranci, dziennikarze, pielęgniarki, poeci, astronauci, twórcy słowników, aktorzy, muzycy, dramatopisarze, kaznodzieje, sędziowie Sądu Najwyższego, raperzy, tłumacze, piosenkarze, autorzy książek dla dzieci, naukowcy, politycy, obcokrajowcy, studenci, gospodynie domowe, leksykografowie, naukowcy, felietoniści, osobowości telewizyjne, senatorowie, powieściopisarze, innowatorzy technologii i garstka fanatyków.

Celem jest zrozumienie, w jaki sposób język imperialny, taki jak angielski, o germańskich korzeniach, którego rozprzestrzenianie się było wynikiem podboju normańskiego, stał się nieodłącznym elementem pierwszego i najbardziej wpływowego eksperymentu demokratycznego na świecie. Zredagowana przez znanego na całym świecie komentatora kultury i konsultanta OED Ilana Stavansa, jest zorganizowana chronologicznie i oferuje ucztę listów, wierszy, refleksji autobiograficznych, op-edów, haseł słownikowych, opowiadań, piosenek, dokumentów legislacyjnych i innych dowodów mutacji werbalnej. Odnosi się do eboników, yinglish, spanglish i innych językowych mikstur, w tym wynalazków science-fiction.

Na stronach, na których opowieść dotyczy nie tylko tego, co, ale i jak, The People's Tongue zaczyna się od próbek języka angielskiego używanego przez osadników w Plymouth Colony, a kończy na tweetach prezydenta Donalda Trumpa.