Wozak z La Providence

Opinie czytelników

W książce tej inspektor Maigret prowadzi śledztwo w sprawie podwójnego morderstwa popełnionego nad francuskim kanałem. Podczas gdy niektórzy recenzenci chwalą mistrzostwo Simenona w tworzeniu wciągającej narracji i żywych postaci, inni krytykują jakość tłumaczenia i zauważają, że jest to jedna ze słabszych pozycji w serii Maigret.

Książka jest chwalona za klimatyczny styl, pięknie przedstawione postacie i wciągającą tajemnicę. Czytelnicy doceniają głębokie zrozumienie przez Simenona życia w kanałach, a wielu z nich cieszy się powolnym, refleksyjnym tempem, które buduje intrygę. Tłumaczenia są uznawane za ulepszone, dzięki czemu historie są przystępne.

Krytycy wskazują na problemy z jakością tłumaczenia, powodujące zamieszanie i osłabiające wpływ historii. Niektórzy czytelnicy uznali fabułę za przeciętną lub pozbawioną emocji. Ponadto istnieją obawy dotyczące wprowadzającej w błąd reklamy tytułu książki, co prowadzi do niezadowolenia niektórych nabywców.

(na podstawie 62 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Carter of La Providence

Zawartość książki:

"Niezrównany francuski pisarz kryminałów" - Adam Gopnik, The New Yorker.

"Jeden z największych pisarzy XX wieku... Simenon był niezrównany w skłanianiu nas do zajrzenia w głąb siebie, choć umiejętność ta była maskowana przez jego błyskotliwość w obsesyjnym pochłanianiu nas przez swoje historie." -- The Guardian

Tragiczna opowieść o utraconej tożsamości i tajemnicy, którą rozwiązać może tylko inspektor Maigret.

"Co ta kobieta tu robiła? W stajni, w perłowych kolczykach, stylowej bransoletce i białych butach! Musiała być żywa, kiedy tam dotarła, ponieważ zbrodnia została popełniona po dziesiątej wieczorem. Ale jak? I dlaczego? I nikt nic nie słyszał! Nie krzyczała. Dwaj wozacy się nie obudzili".

Inspektor Maigret stoi w strugach deszczu nad kanałem. Dobrze ubrana kobieta, Mary Lampson, została znaleziona uduszona w pobliskiej stajni. Dlaczego jej pełne przepychu, hedonistyczne życie zakończyło się w tak brutalny sposób? Z pewnością jej małomówny mąż Sir Walter wie - a może odpowiedzi leżą wśród załogi barki La Providence.