Przyjaciel Maigreta z dzieciństwa

Opinie czytelników

Recenzje „Maigret's Childhood Friend” podkreślają solidną kontynuację ukochanej serii Maigret, chwaląc wciągającą narrację, klimatyczną scenerię Paryża i silny rozwój postaci. Wielu czytelników docenia czytelność i jakość tłumaczenia wydań Kindle w porównaniu do tradycyjnych wersji papierowych. Zauważono jednak pewne drobne nieścisłości w tłumaczeniu, choć generalnie nie umniejszają one ogólnej przyjemności płynącej z książki.

⬤ Wciągające i dobrze skonstruowane zagadki.
⬤ Mocna charakterystyka i dialogi.
⬤ Doskonałe odwzorowanie paryskiej atmosfery i życia.
⬤ Poprawiona jakość tłumaczenia w wydaniach Kindle.
⬤ Łatwa do czytania i śledzenia, odpowiednia również do czytania w ciągu jednego dnia.
⬤ Czytelnicy mogą cieszyć się podróżą, a nie tylko rozwiązaniem fabuły.

⬤ Tłumacze czasami popełniają drobne błędy.
⬤ Niektórzy czytelnicy zauważyli niezgrabne sformułowania, choć zazwyczaj są one zrozumiałe.
⬤ Wcześniejsze tłumaczenia mogą nie oddawać istoty oryginalnego tytułu.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Maigret's Childhood Friend

Zawartość książki:

Kiedy znajoma twarz z przeszłości Maigreta przynosi mu wiadomość o tajemniczym morderstwie, inspektor od razu przystępuje do sprawy.

Kiedy dawno zaginiony przyjaciel składa wizytę w biurze Maigreta, jest on zszokowany, gdy dowiaduje się, że jego współlokator został zamordowany. Z pomocą starego przyjaciela Maigret zagłębia się w życie ofiary i odkrywa skomplikowaną sieć relacji, która prowadzi go do sprawcy.

Wciągający i niemożliwy do przewidzenia Maigret's Childhood Friend to porywająca tajemnica, która odsłania nowy odcień kultowego detektywa.